| Russian | English |
| быстропортящийся продукт | perishable (управытэль) |
| выбирание ёмкости для выдачи продукта | selecting a tank for product |
| выбирать ёмкость для выдачи продукта | select a tank for product |
| дата истечения условного срока хранения продукта | provisional warranty expire date |
| дефицитный продукт | item in short supply |
| дефицитный продукт | item in a critical category |
| диетические продукты | medical comforts |
| замороженные продукты | frozen food |
| замороженные скоропортящиеся продукты | freeze perishables |
| заполнять трубопровод перекачиваемым продуктом | fill the pipeline |
| испорченные продукты | unfit supplies |
| количество продукта, находящегося в трубопроводе | pipeline fill |
| кондиционный продукт | on-test stock |
| консервированные продукты | preserved commodities |
| консервированные продукты | canned subsistence |
| мучной продукт | ground corn product |
| мясной продукт по раскладке | meat item of the menu |
| не связанный с продуктом | non-product-related (Andrey Truhachev) |
| некондиционный продукт | off-test stock |
| нескоропортящийся продукт | nonperishable ingredient |
| нескоропортящийся продукт | good keeper |
| обезвоженные продукты | dehydrated food |
| обозначение гарантированного срока хранения продукта | warranty markings |
| обрабатывать продукты | process food |
| объём продукта, находящегося в трубопроводе | line volume |
| основной продукт | major item |
| отступление от обозначенных условий хранения продукта | excursion (напр., лекарственного препарата Dackel) |
| отчёт о сливе продукта из нефтеналивного судна | tanker barge discharge report |
| охлаждённые скоропортящиеся продукты | chill perishables |
| оценка вкусовых качеств опытного продукта | taste evaluation phase |
| пакет с продуктами для одноразового приёма пищи | meal-type assembly |
| пакет с продуктами для одноразового приёма пищи | meal package |
| перекачка по трубопроводу одного продукта | one-product delivery |
| подавать продукт в трубопровод | feed the pipeline |
| подача продукта в трубопровод | feeding the pipeline |
| полностью выдаваемое по норме количество продукта | full component allowance |
| потери продукта в результате очистки | losses through trimming |
| потери продукта в результате очистки | losses through peeling |
| пригодные к употреблению в пищу продукты | nutriment |
| продление срока хранения продукта | extension of "life" |
| продовольственные продукты | subsistence supplies |
| продовольственный продукт | subsistence item |
| продовольственный продукт | item of subsistence |
| продукт в составе аварийного запаса | survival food item |
| продукт в составе пайка | issue ingredient |
| продукт животноводства | live stock product |
| продукт, который может храниться при комнатной температуре, не требующий специальных условий хранения, нескоропортящийся и т.д. | ambient product (Viacheslav Volkov) |
| продукт плановых поставок | automatic supply item |
| продукт, требующий охлаждения при перевозке и хранении | chill item |
| продукт, требующий хранения в холодильниках | cold store item |
| продукты без гарантированного срока хранения | nonwarranted supplies |
| продукты без тары | loose subsistence items |
| продукты в бочковой таре | barreled food |
| продукты, не заражённые амбарными вредителями | insect-free products |
| продукты одноразового приёма пищи | meal items |
| продукты с непродолжительным сроком хранения | semiperishable items |
| продукты, требующие перевозки средствами транспорта | reefer supplies |
| производить произвольный забор продукта из трубопровода | tap the pipeline |
| расфасованные продукты | packaged products |
| сезонные продукты | seasonable produce |
| сезонные продукты | in-season provisions |
| сельскохозяйственные продукты местного производства | local growth |
| скоропортящиеся продукты | poor keepers |
| скоропортящиеся продукты | nondurable goods |
| скоропортящиеся продукты | deteriorating supplies |
| скорость выкачки продукта из последней секции танкера | stripping speed |
| специальный продукт | speciality product |
| сухие продовольственные продукты | dry subsistence |
| сухой продукт | dry stock |
| транспорт, перевозящий скоропортящиеся продукты | fresh-food ship |
| условный срок хранения продукта | provisional warranty |
| экономить пищевые продукты | conserve food |
| электронный код продукта | Electronic Product Code (EPC andrew_egroups) |
| электронный код продукта | EPC (Electronic Product Code andrew_egroups) |
