Terms for subject Logistics containing прием

Russian	English
акт приёма-передачи	acquisition protocol (Alexgrus)
аппарат для передачи и приёма данных с перфокарт	punched card transceiver
документация отделения приёма имущества	receipt office record
извещение порта о готовности к приёму груза	port call
меры по организации приёма прибывающего груза	reception arrangements
оборудование для приёма и хранения горючего	intake and storage facilities
окончательный осмотр при приёме продукции	final inspection acceptance
оповещение о приёме предложений	advertising for proposals
освобождение площади хранилища для приёма очередной партии грузов	floor clean up
отделение приёма и выдачи грузов, перевозимых по железной дороге	rail receipts and issues area
отделение приёма и выдачи имущества	receiving and issuing tent
отказ получателя от приёма груза	abandonment
отправка/приём	shipping/receiving (грузов; иногда также используется отправка/приёмка Major Tom)
официальное извещение о приёме предложений на заключение контрактов	formal bid invitation
пакет с продуктами для одноразового приёма пищи	meal-type assembly
пакет с продуктами для одноразового приёма пищи	meal package
парк приёма	receiving yard
парк приёма поездов	rail receiving yard
перевозки с приёмом грузов получателем на промежуточных точках	pick-up service
площадка для приёма грузов, прибывающих по автомобильным дорогам	road receipts area
площадка для приёма и сортировки грузов	receipt and sorting area
площадка для приёма и хранения поступающих грузов	receipts holding area
подъездные пути приёма	reception sidings
порт приёма грузов	port of intake
порядок приёма операций	procedures when taking over
порядок приёма поступающих грузов	receipt flow system
потери в результате утечки при приёме	leakage on receipts
прекращение приёма оправдательных документов	voucher cutoff
приём бестарного горючего	bulk-receiving
приём груза	cargo reception
приём жидкого топлива	bunkering
приём и передача груза	receipt and transfer of cargo (Soulbringer)
приём продукции по подряду на предприятии	plant acceptance
приём продукции складом по подряду	depot acceptance
продукты одноразового приёма пищи	meal items
пункт приёма груза	pick-up location (напр., транспортной компанией JuliaR)
пункт приёма обуви в ремонт	shoe-repair pickup section
путь приёма	delivery track
расписка в приёме собранного имущества	salvage certificate
склад приёма	reception depot
склад приёма автотехники	vehicle reception depot
складское отделение приёма имущества	receipts office
согласие получателя на приём груза	consignee's authorization for the movement
сообщать о готовности к приёму имущества	call forward stocks
сообщение о готовности к приёму имущества	calling forward stocks
способность станций назначения к приёму поездов	ability of destinations to accept trains
учёт груза при приёме	in-checking
хранилище приёма поступающих грузов	receipt shed
ёмкости для приёма бестарного горючего	bulk-receiving facilities