Terms for subject Logistics containing поставки

Russian	English
административное обеспечение поставок	logistical administrative support
административные вопросы организации поставок	administrative field of supply
администрирование поставок	supply administration
активная система поставок	active supplies system
аннулирование заказов на поставки	cutoff of procurement
базис поставки	delivery principle (undp.org Edna)
бланк заявки на поставку	indent form
большой объём операций по поставке	heavy supply load
важное значение для осуществления поставок	logistic importance
ведомство по организации поставок	supplying authority
верхнее звено системы поставок	higher echelon of supply
взаимные поставки по ленд-лизу	reverse lend-lease
включать в поставки	place in supply channels
включать в поставки	plac in supply channels
включение в поставки	placing in supply channels
возможности поставок	logistical capability
возможность поставок	supply capacity
возможность поставок от местных организаций	local supplies capability (ssn)
возможность поставок от местных организаций	local supply capability
возможность цепочки поставок	supply chain capability (ssn)
возможные варианты организации поставок	logistical courses of action
вопрос о нефтепродуктах в программе поставок	petroleum aspects of a logistic plan
вопросы администрирования и поставок	administrative and logistical matters
вопросы работы средств связи для обеспечения нормальных поставок	communications logistics
время административного оформления поставок	overhead time
время выполнения заказа на поставку	supply demand review period
второстепенный предмет поставок	secondary item
выполнение программ поставок	logistic execution
гарантийное обязательство по контракту на поставки	performance bond
глобальная система поставок	global supply chain (igisheva)
глобальная цепочка поставок	global supply chain (igisheva)
глобальная цепь поставок	global supply chain (igisheva)
глобальные пути поставок	global supply lines
глобальный канал поставок	global supply chain (igisheva)
график плановых поставок	automatic schedule
график поставок	delivery program (dann81)
график поставок	schedule of supply
график поставок по плану	schedule of automatic supplies
график представления плановых заявок на поставку	requisitioning schedule
группа администрирования и поставок	administration and supply group
группа по поставкам и обслуживанию	supply and service group
группа поставки	supply group
группа поставок и торговли	supply and sale team
данные для планирования поставок	logistical data
данные о поставках	supply data
двойная поставка	double delivery (maystay)
двухзональная система поставок и ремонта	two zone system of supply and maintenance
действующие объёмы поставок продовольствия	ration in effect
децентрализованная система поставок	decentralised supplies system
деятельность в системе поставок нефтепродуктов	petroleum billet
договор поставки	delivery contract
документация по вопросам поставок	logistical documentation
дополнение к поставке	logistical appendix
дополнительный источник поставок	supplementary source of supply
дополнительный объём поставок	subscale
дополнительный объём поставок	supplementary allowance
единая система каталогов поставок	uniform supply cataloging system
ежедневная плановая поставка	daily automatic supply
ежедневная поставка	daily supply
ежемесячная сводка данных о поставках	monthly logistic report
завышать объём поставок	over-scale
завышение объёма поставок	over-scaling
заготовки с поставкой грузов вагонными отправками	carlot procurement
загрузка системы поставок	drain on supply channels
задание на дополнительную поставку	resupply mission
задание на поставку горючего	fuel supply mission
задание по поставкам	supply load
задача по поставкам	supply liability
задачи по поставкам нефтепродуктов	petroleum commitments
заказ на поставки в отдалённые пункты	oversea requisition
заказ на поставку	supply request
заказ на поставку	supply demand
заказ на поставку инвентарных товаров	organizational requirement
заказ, подлежащий включению в основную программу поставок	requirements to be phased into the basic program
закупка на основании заказа на поставку	purchase by demand of supplies
затруднение в поставке	supply crunch (Sergei Aprelikov)
заявка на дополнительную поставку	supplementary demand
заявка на неплановую поставку	interim request
заявка на поставку автомобилей	motor transport requisition
заявка на поставку в кредит	call against credit
заявка на поставку горючего	fuel requisition
заявка на поставку горючего	fuel request
заявка на поставку машин	vehicle demand
звено системы поставок	supply echelon
звено системы поставок	echelon of supply
избыточная поставка	oversupply
изделие отдельной поставки	exceptional article
изменение объёмов поставок продовольствия	modifying the ration
изменять объёмы поставок продовольствия	modify the ration
израсходовать запасы источника поставок	exhaust a supply point
изучение вопросов контроля за поставками	supply control study
инструктаж по вопросам поставок	supply education
интенсивность работ по поставкам	logistical work load
интервал поставки	time gap between deliveries
информационный бюллетень по поставкам	Supply Bulletin
информация по вопросам поставок	logistical information
информация по вопросам разработки программы поставок	logistical planning information
источник поставок	source of supply
источник поставок	place of resupply
источник поставок	supply reservoir
источник поставок	logistical installation
исходные данные для планирования поставок	planning basis for logistical support
исходный пункт поставки	delivery point (Vadim Rouminsky)
канал поставок	supply pipeline
карта поставок	Supply Chart (tania_mouse)
комитет по поставкам ГСМ	Petroleum Board
Компания по консультированию и исследованиям в области поставки товаров воздушным транспортом	Cargo Facts Consulting (Cargo Facts Consulting is a specialised air logistics advisory and research firm. cargofactsconsulting.com I. Havkin)
компания по поставкам воздушным путём	air delivery company
компания по поставкам продовольствия	food supply agency
Комплексные  поставки	integrated supply (paburov)
Комплект поставки	Extent of supply (MaRRi-01)
комплектная поставка	ship complete (Jenny1801)
комплектование повагонных поставок груза	assembling of carloads
комплектовать изделия для поставок	assemble supplies
контракт на периодические поставки в течение определённого срока	term contract
контракт на поставки	supply contract
контракт на поставку запасных частей к техническому имущества	maintenance contract
контракт на поставку по особому требованию	call-type contract
контракт на поставку предметов второстепенного значения	nonpriority contract
контракт на поставку продовольствия	subsistence contract
контроль за выполнением заказов на поставки	supply follow-up
контроль за поставками	supply supervision
контроль за поставками	supply control
контроль за поставками	logistic supervision
координатор поставок бестарного горючего	bulk fuel coordinator
коэффициент синхронности поставок	truck availability rate
коэффициент синхронности поставок	deliveries synchronization rate
краткосрочная поставка	limited storage
менеджер цепочки поставок	supply chain manager (Anna_45)
мероприятия по поставкам	logistical arrangements
месячный запас при зимних объёмах поставок	month's supply at winter rates
метод поставок по заказам	requisition method of supply
метод поставок через посредников	indirect method of supply
метод прямых поставок	direct method of supply
механизм осуществления поставок	mechanics of supply
механизм поставок	supply machine
минимальная единица поставки	minimum supply unit (gorbulenko)
многоступенчатая система поставок	pyramidal supply structure
наблюдение за осуществлением поставок	monitoring logistics
надёжность поставок	reliability of supply
надёжность поставок	logistical endurance
надёжность поставок	logistic endurance
назначать на должность в системе поставок	assign a logistical-type job
назначение на должность в системе поставок	assigning a logistical-type job
накапливание поставок	accumulating supplies
накапливать поставки	accumulate supplies
налаживать поставки	adjust supply situation
наличная норма поставок	available supply rate
нарушать ход поставок	break logistical back
нарушать ход поставок	jeopardize logistical support
нарушать ход поставок	break logistic back
недостаточность поставок	scanty supply
ненадёжная система поставок	precarious supply system
необязательная норма поставок	discretionary allowance
неотфактурованные поставки	unbilled deliveries
непрерывная поставка	continuous supply (продукции schmidtd)
нерегулярные поставки	tight supply
неудовлетворительные поставки	inefficient supply
номенклатурный перечень предметов поставки	vocabulary nomenclature of supplies
норма поставок	authority for issue
норма поставок	basis of apportionment
норма поставок	base of supply
норма поставок	allowance rate
норма поставок специальных изделий для данных климатических условий	climate allowance
нормы поставок	basis of provision
нормы поставок	basis of issue
обеспечивать непрерывную поставку	keep the supply lines filled at all times
обеспечивать поставки	provide for supply
обоснование заявки на поставку	justification of a request
общая организация поставок	general pattern of logistical support
общая потребность в поставках	over-all consolidation of supplies
общая программа поставок	over-all logistic plan
общее местоположение пунктов поставки	general location of supply points
объём первоначальных поставок	initial scaling
объём поставок	supply rate
объём поставок	scale of provision
объём поставок	level of supply
объём поставок	issue rate
объём поставок горючего	fuel allowance
объём поставок горюче-смазочных материалов	gasoline and oil allowance
объём поставок медицинского оборудования	medical scales
объём поставок молочной продукции	milk allowance
объём поставок отдельных изделий	itemized allowances
объём поставок продовольствия	ration factor
объём поставок товара	store allowance
объёмы поставок продовольствия	ration scales
обычные каналы поставок	normal supply channels
обязательный объём поставок	mandatory allowance
Опись комплекта поставки	Packing List (JaneSmith)
оплата поставок по контракту	contract covering award
определение объёма поставок	designing a ration
определение объёмов поставок	scaling
определять объём поставок	design a ration
оптовая поставка	wholesale supply
орган контроля за поставками	logistical headquarters unit
орган контроля за поставками	logistic headquarters unit
организаторы поставок	supply planners
организаторы поставок	logistical planners
организация поставок	supply maintenance
организация поставок	logistical organization
организация поставок	logistic setup
организация поставок воздушным путём	air force logistics system
организация поставок на дальние расстояния	oversea logistics structure
организация поставок отдельных видов товаров	organizing supply along commodity lines
организация централизованных поставок	centralizing supplies
организовывать поставки отдельных видов товаров	organize supply along commodity lines
органы контроля за поставками	logistical headquarters
органы контроля за поставками	logistic headquarters
основной предмет поставок	staple item
основные виды поставок	major supply groups
основные виды поставок	basic supplies
основные принципы организации и осуществления поставок	logistical policy
основные принципы организации поставок	fundamentals of supply
основные принципы осуществления поставок	supply doctrine
основные принципы поставок медицинского оборудования	medical materiel policies
основные принципы поставок продовольствия	subsistence policy
осуществление поставок	supply activity
осуществление поставок	supply action
осуществление поставок	logistical activities
осуществление поставок продовольствия	handling rations
осуществление поставок продукции	delivery of logistical support
осуществлять комплексные поставки оборудования	provide with a definite scale of equipment
осуществлять поставки продовольствия	handle rations
ответственность за поставку	supply jurisdiction
ответственный за отчётность по поставкам	supply clerk
ответственный за поставки ГСМ	Petroleum Officer
отдел администрирования и поставок	administrative and supply division
отдел издания печатных материалов и поставок	publication and supply division
отдел контроля качества поставок	supplier quality department (Anchovies)
отдел поставок	supply division
отдел поставок	supply office
отдел поставок	issuing service
отдел поставок авиационной базы	air base supply department
отдел поставок ГСМ	Petroleum Supply Agency
отдел поставок для авиации	aviation supply office
отдел поставок и контроля	provision and control office
отдел поставок и финансирования	Supply and Fiscal Department
отдел поставок нефтепродуктов	petroleum unit
отдел продовольственных поставок	Provisions Supply Office
отдел специализированных поставок	commodity branch
отдельный пункт поставки	separate supply point
отчёт о поставках	supply report
отчёт о поставках	report of logistics
отчёт о ходе выполнения программ поставок	report of status of logistic programs
отчёт по поставкам продовольствия	ration account
отчётность по поставкам горючего	fuel accounting
отчётные документы по поставкам	logistical reports
оценивать возможности осуществления плана поставок	appraise the feasibility of the logistical plan
оценка возможностей поставок	logistical estimate
оценка возможностей поставок	logistic estimate
оценка потребностей в поставках	supply estimate
параллельное предложение о заключении контракта на поставку	alternate bid
первоочерёдность поставок новых изделий	priority on new items
переводить в другой класс поставок	reclassify supplies
перевёденный в другой класс поставок	reclassified supplies
план поставок	plan of support
планировать поставки	engineer supplies
плановая поставка	scheduled supply
плановая поставка	automatic supply
плановые поставки	routine supply
плановые поставки	maintenance routine
подрядчик, не выполняющий условий поставок по контракту	delinquent contractor
подсчёт объёма поставок	computation of allowances
полная поставка	ample supply
положение с поставками	supply position
положение с поставками	supply situation
положение с поставками	supply status
положение с поставками	supply picture
положение с поставками ГСМ	fuel oil situation
порядок распределения поставок	supply distribution order
порядок управления и контроля поставок	supply administrative and control procedures
последняя поставка по контракту	final delivery
поставка без наличных запасов	hand-to-mouth supply
поставка без упаковки	unpacked delivery (tania_mouse)
поставка бочковой тары	drum supply
поставка в месте назначения	delivered at place (ratatosk)
поставка в место назначения	DAP (указанном в договоре Andrey Truhachev)
поставка в место назначения	delivery at place (указанном в договоре wikipedia.org Andrey Truhachev)
поставка в место назначения	delivered at place (Andrey Truhachev)
поставка горючего	fuel supply
поставка для небольших организаций и частных лиц	detail supply
поставка за счёт подвоза при отсутствии запасов	hand-to-mouth existence in supplies
поставка за счёт текущего подвоза при отсутствии запасов	hand-to-mouth character of supply
поставка заготовленной продукции	actual procurement
поставка запчастей и комплектующих	aftermarket support (qwarty)
поставка крупных партий запасных частей для ремонта по агрегатному методу	bulk replenishment parts support
поставка мелкими партиями	supply in detail
поставка нефтепродуктов в отдалённые районы	overseas petroleum supply
поставка овощей	vegetable supply
поставка, осуществляемая зональными складами	zonal supply support
поставка по заказу	request supply
поставка по затребованию	on-call supply
поставка по особому требованию	call-type
поставка по трубопроводу	pipe supply
поставка под потребность	lot for lot (agrabo)
поставка при отсутствии достаточных запасов	hand-to-mouth condition
поставка со склада	depot supply
поставка товара крупными партиями	bulk support
поставка электроэнергии	electric supply
поставки в отдалённые районы	overseas supply
поставки в пределах небольшого района	near-by supply
поставки в рамках программы	routine supplies
поставки в течение длительного периода	sustained supply
поставки воздушным путём	air supply
поставки воздушным путём	air-borne maintenance
поставки воздушным путём	air logistics
поставки второго класса	class II supplies
поставки ГСМ	oil and gas supply
поставки для авиации	aviation supply support
поставки для пополнения расхода	replenishment supplies
поставки запасных частей	spare parts supply
поставки запасных частей	spare parts logistics
поставки канцелярских принадлежностей	printing and stationery service
поставки материально-технических средств	logistics of supply
поставки нефтепродуктов	oil logistics
поставки нефтепродуктов	handling petroleum products
поставки оборудования	provision of equipment
поставки первого класса	class I supplies
поставки первого класса	class I logistics
поставки по воздуху посадочным способом	air-landed supply
поставки по заказам	supply by requisitions
поставки по заказам	requisitioned supply
поставки по контракту	contract source
поставки по требованию	supply on demand
поставки потребительских товаров	logistics of consumption
поставки продовольствия	provisioning
поставки продовольствия	supply provision
поставки продовольствия	subsistence supply
поставки продовольствия	ration supply
поставки пятого класса	class V supplies
поставки со склада	shipments from warehouse
поставки сырья	ingredient supply
поставки товара	supply support
поставки топлива	gasoline supply
поставки третьего класса	class III supplies
поставки четвёртого класса	class IV supplies
постоянная система поставок с нормальным пополнением запасов	permanent maintenance by normal provision methods
потребности в поставках мясной продукции	meat requirements
потребность в поставках	supply requirement
предварительная программа поставок	tentative logistical plan
предмет поставки	provisioning item (изделие, его составная часть, комплектующее изделие, материал, вспомогательное оборудование, инструмент, принадлежности, являющиеся предметами самостоятельного заказа и поставки заказчику. Является видом материального логистического ресурса. П р и м е ч а н и е – для продукции, закупаемой Минобороны России, принят термин "предмет снабжения" ssn)
предмет поставки	issue article
предмет централизованного поставок	pool item
предметы текущих поставок	everyday stores
приблизительное определение потребностей в поставке	supply guesstimate
приведение в порядок системы поставок	patching up the hole in the logistics pipeline
приводить в порядок систему поставок	patch up the hole in the logistics pipeline
принимать меры к ускорению поставок по плану заготовок	expedite procurement
принцип специализации поставок	commodity principle
проблема осуществления поставок	logistical problem
программа поставок	logistical concept
программа поставок	supply plan
программа поставок	Supply Program
программа поставок	logistic concept
программа поставок специально контролируемого товара	controlled material plan
продолжительность ожидания поставки	order and shipping time
продукт плановых поставок	automatic supply item
производственный этап поставок	producer phase supply
промежуток времени между подачей очередных заказов на поставки	requisitioning cycle
промежуток между очередными поставками	distribution period
промежуточное звено системы поставок	extra echelon of supply
прямая поставка	direct supply
прямые поставки от предприятий-изготовителей	direct shipments from plants
пункт поставки продовольствия	supply delivery point
пункт поставок воздушным путём	air supply point
пункт поставок по воздуху	aerial supply point
работа по осуществлению поставок	supplying activity
работы по добыче, переработке и поставкам нефтепродуктов	petroleum activities
работы по добыче, переработке и поставкам нефти, газа и нефтепродуктов	petroleum activities (AD Alexander Demidov)
развивать поставки	develop supplies
развитие поставок	developing supplies
размер поставки	Drop size (TIM CONSULT alia.m)
разрабатывать основные принципы осуществления поставок	develop logistical policies
разрабатывать принципы осуществления поставок	initiate a logistical policy
разрабатывать принципы осуществления поставок	initiate a logistic policy
разрабатывать программу поставок	formulate a logistical plan
разработка перспективных программ поставок	logistical projections
разработка принципов осуществления поставок	initiating a logistical policy
разработка принципов осуществления поставок	initiating a logistic policy
разработка программы поставок	logistical planning
разработка программы поставок	formulating a logistical plan
район поставок	supply area
район поставок нефтепродуктов	petroleum area
распоряжение о поставках	supply directive
распоряжение о поставках в отдалённые районы	oversea shipping directive
распоряжение о прекращении поставок	stop order
распределение поставок	supply distribution
распределение поставок товара	commodity breakdown
распространение информации о поставках	dissemination of logistical information
расстояние между звеньями системы поставок	echelon interval
расходы на организацию поставок	logistics expenditures
расширить географию поставок продукции	expand the sales geography (Soulbringer)
реализация программы поставок	logistical implementation
реализовывать основные принципы осуществления поставок	implement logistical policies
Рекомендуемая модель операций в цепях поставок	Supply-chain operations reference-model (это референтная модель, разработанная с целью более эффективного анализа, планирования и проектирования цепей поставок и предполагающая собственный язык для описания взаимоотношений между участниками цепи поставок. Источник: Нос В.А. Управление цепями поставок: практикум / В.А. Нос, Е.А. Смирнова. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2011. – С. 55 (56 с.) stajna)
реорганизация поставок	logistical reorganization
решение о поставках	logistical decision
решение о поставках	logistic decision
розничные поставки для подразделений	retail supply to units
руководство поставками	logistic supply direction
руководство поставками продовольствия	subsistence management
с точки зрения организации поставок	from a supply viewpoint
сведения о поставках	logistics report
сведения о состоянии поставок	logistical status data
секция поставок	supply section
система поставок	supply procedures
система поставок	supply chain (the sequence of processes involved in the production and distribution of a commodity. NOED Alexander Demidov)
система поставок	logistic chain
система поставок	system of supply
система поставок	supply network
система поставок	logistical chain
система поставок	logistic system
система поставок	logistical pipeline
система поставок	logistical system
система поставок	logistics pipeline
система поставок	logistic chain (AD)
система поставок бестарного горючего	petrol bulk supply system
система поставок горючего в таре	petrol containers supply system
система поставок запасных частей	spare parts distribution system
система поставок и обслуживания	supply and service chain
система поставок, организованная по географическим зонам	zonal system of supply
система поставок по лимитам	credit system of supply
система поставок со склада	depot supply system
система поставок тарных нефтепродуктов	packaged fuel distribution system
система прямых поставок	direct system of supply
система учёта и отчётности по поставкам	supply accounting system
следить за осуществлением поставок	monitor logistics
служба поставок	supply service
служба поставок	service of supply
служба поставок и транспортировки	supplies and transport service
соглашение о закупках для поставки по специальным требованиям	purchase notice agreement
сокращать объём поставок продовольствия	cut a ration
составление сметы на расходы по поставкам	budgeting for supplies
составлять смету на расходы по поставкам	budget for supplies
состояние поставок за отчётный период	past supply status
специализированные поставки	special supplies
специализированные поставки	specialized supply
специализированные поставки	special services supplies
средневзвешенная дата поставки	mean weighted delivery date (voronxxi)
средства осуществления поставок	supply means
срок поставки по контракту	contract date
Срок поставки считается соблюдённым, если	the delivery date is regarded as met, if
срыв поставок	breaking logistical back
срыв поставок	disruption of supplies (Ying)
срыв поставок	breaking logistic back
статистические данные для разработки программы поставок	logistical planning statistics
сторона, предлагающая заключение контракта на поставки по наименьшей цене	lower bidder
сторона, представляющая отчётность о поставках	reporting party
суточная норма поставок товара	day's supplies
схема обеспечения поставок	logistical support structure
схема поставки нефтепродуктов	petroleum supply pattern
схема поставок	logistic structure
счёт за поставки по контракту	contractor's bill
текущее положение с поставками	present supply status
технические средства осуществления поставок	tools of support
технология поставок горючего	fuel engineering
транспорт для осуществления поставок	supply ship
удовлетворение заявки на поставку	filling a supply demand
удовлетворение неплановой заявки на поставки	filling an emergency requisition
удовлетворять заявку на поставки	fill a supply demand
удовлетворять неплановую заявку на поставки	fill an emergency requisition
узкое место в системе поставок	bottleneck in the logistical system
улучшать поставки	alleviate shortage
улучшение поставок	alleviating shortage
управление глобальными цепями поставок	global supply chain management (igisheva)
управление интегрированными цепями поставок	integrated supply chain management (tlumach)
управление по контролю за поставками	supply control office
управление поставками	handling of supply
управление поставками	administration of supplies
управление поставками	administration of the supply
управление поставок	Supply Office
управление поставок и ремонта	Supply and Maintenance Directorate
управление цепочками поставок	Supply Chain Management (SCM, УЦП Iricha)
Управление цепочками поставок	MSCM (материалов Meteor)
управление цепочками поставок	supply chain management (Alexander Demidov)
управление цепочкой поставок	SCM (сокр. от supply chain management; термин, определяющий весь комплекс процессов планирования, выполнения и управления операциями в системе поставок, выполняемых с целью максимально удовлетворить требования клиента настолько эффективно, насколько это возможно. Управление цепочкой поставок (SCM) охватывает все процессы по движению и хранению сырья, изделий и товаров в процессе производства, готовых товаров и изделий от места происхождения до места потребления. Также процесс включает в себя координацию действий и сотрудничество с партнерами, которые могут быть поставщиками, посредниками, 3PL операторами и конечными клиентами ssn)
управление цепями поставок	supply chain management (dolmetscherr)
условия осуществления поставок	logistical conditions
условия осуществления поставок	logistic conditions
условия поставки	parity (Lialia03)
условное обозначение источника поставок	source code
услуги по поставкам канцелярских принадлежностей	stationery service
усовершенствованная система поставок	advanced supply procedures
учёт и отчётность по поставкам продовольствия	ration accounting
учёт поставок и обслуживания	supply and service record
фактическая выдача поставок	actual issue of supplies
финансовая отчётность при поставках	monetary accountability for supplies
ход поставок	logistical operation
центр поставок	supply center
централизованное использование поставок	pooling of services
централизованные и децентрализованные поставки	centralized and decentralized supplies
цепь поставок	supply chain
цикл операций по поставкам продовольствия	ration cycle
цикл поставок	cycle of supply
штатная поставка	organic supply
экспедировать поставки	expedite logistical support
экспедиция поставки	expediting logistical support
этап поставок через временный склад	temporary depot phase
этап работы по обеспечению поставок	logistic step
эффективность поставок	supply efficiency