| Russian | English |
| вес, подлежащий оплате | PAY WEIGHT (LupoNero) |
| вид работ, подлежащих оплате | chargeable services |
| выдача товара, подлежащего оплате | issues on repayment |
| гараж для машин, подлежащих ремонту | suspense traffic shed |
| заказ, подлежащий включению в основную программу поставок | requirements to be phased into the basic program |
| запас, подлежащий особому контролю при расходе | bonded store |
| изделие, не подлежащее ремонту | nonrepairable item |
| количество излишков, подлежащих перераспределению и реализации | redistribution and disposal quantity |
| количество, подлежащее выдаче | quantities obligated |
| количество, подлежащее выдаче | due-out obligations |
| количество, подлежащее выдаче со склада | commitment of the depot |
| количество, подлежащее истребованию | quantities to be requisitioned |
| количество, подлежащее накоплению в качестве запаса | quantity required to be stacked |
| номенклатура предметов, подлежащих хранению на складах | storage list |
| отсек имущества для имущества, подлежащего выдач | issue bay |
| партия грузов, подлежащих отправке | outbound shipment |
| перечень веществ подлежащих декларированию | LoDS (List of Declarable Substances Suri4ek) |
| подлежат оприходованию | due-in |
| подлежат отправке | due-out |
| подлежать ревизии | subjected to audit |
| подлежать ревизии | subject to audit |
| поступающее количество, подлежащее оприходованию | due-in stock |
| размер запаса, подлежащий содержанию до ликвидации склада | retention level stock |
| распределение и учёт грузов, подлежащих водной перевозке | booking of shipment for loading on vessels |
| расходы подлежат оплате грузополучателем | charges collect (Yuriy83) |
| техническая инструкция, подлежащая межведомственному соглашению | technical order for coordination |
| товары, подлежащие учёту и проверке наличия | supplies under inventory control |
| требуемые работы по обслуживанию, подлежащие оплате | services demanded on repayment |
| учёт заявок, подлежащих удовлетворению | on order file |
| хранение предметов, подлежащих ремонту | awaiting repair storage |
| хранение предметов, подлежащих ремонту | ARS |
