| Russian | English |
| вагонная партия груза | full wagon load |
| вагонная партия грузов на поддонах | palletized carload lot |
| вагонные партии груза | carloadings (Пахно Е.А.) |
| вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии | despatch (money Vladimir Shevchuk) |
| выгрузка мелких партий товара из одного контейнера | stripping (the unloading of various small consignments from a single container VLZ_58) |
| выдача крупными партиями бестарных грузов | bulk issue |
| выдача мелкими партиями | detailed issue |
| выдача мелкими партиями | detail issue |
| груз для перевозки сборными партиями, которые комплектуются за счёт штучных единиц и тарных объёмов | Less than Container Load (LCL Alex Lilo) |
| грузовая партия рассортированного имущества | classified lot |
| дистрибуция крупными партиями | bulk distribution |
| ежемесячная заявка на крупные партии товаров | monthly bulk demand |
| заготовка вагонными партиями | procurement in carlot quantities |
| заключение о негодности партии продуктов | bulk condemnation |
| изготовление небольших партий предметов | job-lot manufacturing |
| изготовление небольших партий предметов по заказу | small order manufacturing |
| изделие, поставляемое крупными партиями | bulk allotment item |
| изделие, поставляемое мелкими партиями | small lot item |
| комплектная партия груза | assemblage |
| комплектовать партии груза в соответствии с заявками | caselot the quantities ordered on requisitions |
| контролируемая партия продуктов | inspection lot |
| контрольный номер поступившей партии | receipts control number |
| крупная партия груза | large stores |
| маркировка грузовых партий | lot identification |
| маркировочные данные отдельной партии груза | identity of individual shipment |
| мелкая партия груза | shot lot of supply items |
| мелкая партия груза | shot lot |
| мелкие партии грузов | dribblet |
| место хранения крупных партий груза | bulk area |
| небольшая партия груза | small stores |
| неполная партия груза | odd consignment |
| номер партии груза согласно контракту | contract-shipment number |
| Номер партии поставщика | Ven.Batch No. (Vendor Batch Number AGaliguzov) |
| номер требования на перевозку партии груза | transportation service number |
| освобождение площади хранилища для приёма очередной партии грузов | floor clean up |
| осмотр партий предметов для проверки их качества | lot-to-lot inspection |
| отгружать крупные партии нерассортированных грузов | consign stores in bulk |
| партии предметов промежуточных размеров | in-between lots |
| партия бестарного груза | bulk consignment |
| партия груза | lot size |
| партия груза | increment |
| партия груза для части | unit consignment |
| партия груза, недостаточная для заполнения одного упаковочного ящика | less-than-case load |
| партия груза, обеспечивающая полное заполнение ящика | full-case lot |
| партия груза, ожидающая перевозки транспортом получателя | consignee pickup |
| партия груза, поступающего по программе текущих поставок | maintenance shipment |
| партия грузов определённого ассортимента | assorted lot |
| партия грузов, подлежащих отправке | outbound shipment |
| партия мелких предметов в ящичной таре | case bulk of small items |
| партия наливного груза в железнодорожных цистернах | tank-car shipment |
| партия основного груза | preponderating consignment |
| партия секретного груза | secret shipment |
| первая партия груза | initial shipment |
| перевозить партию груза | convey a consignment |
| перевозка партии груза | conveying a consignment |
| перевозки грузов мелкими партиями | less-than-carload freight service |
| перевозки крупных партий груза | bulk movement |
| перевозки крупных партий наливного горючего | bulk petrol traffic |
| подача груза вагонными партиями | carload delivery |
| подбор товара по партиям | batching (Alexander Demidov) |
| поставка крупных партий запасных частей для ремонта по агрегатному методу | bulk replenishment parts support |
| поставка мелкими партиями | supply in detail |
| поставка товара крупными партиями | bulk support |
| поступившая крупная партия груза | bulk receipt |
| предмет из партии, прошедшей выборочный осмотр | spot-inspected item |
| предмет, отпускаемый крупными партиями | large quantity item |
| прибывать мелкими партиями | arrive in dribblets |
| прибытие мелкими партиями | arriving in dribblets |
| проведение распределения поступившей партии | apportioning bulk supplies |
| производить разбивку крупной партии на более мелкие | reduce bulk |
| производить распределение поступившей партии | apportion bulk supplies |
| пункт выдачи крупными партиями | bulk issue point |
| пункт погрузки новой партии груза | reloading point |
| разбивание крупной партии груза на мелкие | breaking down a shipment |
| разбивать крупную партию груза на мелкие | break down a shipment |
| разбивка груза на более мелкие партии | breaking of bulk |
| распределение крупных партий груза на более мелкие | bulk breaking |
| распределение крупных партий грузов | breakdown of bulk items |
| система нумераций партий груза | lot numbering system |
| склад выдачи материальных средств малыми партиями | retail depot |
| склад комплектования укрупнённых партий груза | consolidated delivery service warehouse |
| склад с крупными несортированными партиями продукции | bulk holding depot |
| сортирование груза на более мелкие партии | breaking down cargo |
| сортировать груз на более мелкие партии | break down cargo |
| средства подвоза крупных партий грузов | large scale means of resupply |
| судно для поставок крупных партий авиационной логистики | aviation stores ship |
| судно для поставок крупных партий авиационной логистики | aviation stores bulk ship |
| судовая партия | shipload lot (Веригин) |
| суточная выдача мелкими партиями и отдельными предметами | daily retail issue |
| укрупнённая партия груза | consolidated shipment |
| участок для крупных партий груза | group bulk area |
| участок хранения и выдачи мелких партий грузов | detail area |
| учёт операций по разбивке крупных партий грузов | broken bulk account |
| учёт партий | lot record |
| хранилище для мелких партий груза | retail issue section |
| хранилище для мелких партий грузов | detail storehouse |
| хранилище для мелких партий грузов определённой группы | group detail storehouse |
| чартерный коносамент/коносамент чартер-партии | Charter Party Bill of Lading (коносамент, выдаваемый при чартерных перевозках, т. е. коносамент, который выдается на груз, перевозимый на основании чартер-партии; основным его отличием от обычного коносамента является то, что в нем содержаться не все условия договора перевозки и имеется ссылка на то, что данный коносамент связан с определенным договором чартера; может использоваться при расчётах по аккредитиву только в том случае, если возможность его использования была оговорена сторонами сделки Ying) |
| штабель с предметами, отпускаемыми мелкими партиями | short stack |
