Terms for subject Logistics containing отправитель

Russian	English
за риском отправителя	at shipper's risk (economy-ru.com Ася Кудрявцева)
забор груза от отправителя	pick up (для дальнейшей транспортировки Yuriy83)
загрузка и пересчёт отправителя	SLAC (когда количество мест, указанное в коносаменте, отличается от фактического количества мест, то фактическое количество проставляется с пометкой "SLAC" (загрузка и пересчет отправителя ) Olvic)
контейнер, принадлежащий отправителю	shipper owned container (Yuriy83)
маркировка, указывающая отправителя и получателя груза	source and destination marking
оправдательный расходный документ отправителя груза	consignor's issue voucher
печать отправителя	shipper's seal
погрузка за счёт линии, выгрузка за счёт отправителя	liner in free out (searates.com Yuriy83)
погрузка за счёт отправителя, выгрузка за счёт линии	free in liner out (searates.com Yuriy83)
погрузка и выгрузка за счёт отправителя	free in / free out (searates.com Yuriy83)
постоянный отправитель груза	approved consignor
пустой к отправителю	Empty to Shipper (напр., Empty to Shipper YOKOHAMA (JP) – Пустой к отправителю в Йокогама Yuriy83)
склад -отправитель груза	shipping depot
склад -отправитель груза	consignor depot
служба -отправитель	shipper service
служба -отправитель груза	dispatching service
учётные данные отправителя	consignor's figures
экземпляр накладной на перевозку с отметкой отправителя груза	property shipped copy of the bill of lading
ярлык с адресом получателя и отправителя	consignee-consignor address label