Terms for subject Logistics containing обслуживание

Russian	English
ассенизационное обслуживание	conservancy services
база технического обслуживания транзитного транспорта	transit vehicle depot
базовый склад медицинского обслуживания	medical base depot
банное обслуживание с использованием душевых установок	shower service
бирка для обозначения полного выполнения технического обслуживания и ремонта	technical order compliance tag
бирка со сведениями о техническом обслуживании	maintenance label
виды обслуживания, обеспечиваемого при помощи стационарного оборудования	dismounted services
график технического обслуживания	standard servicing schedule
график технического обслуживания и ремонта	maintenance roster
группа обслуживания авиационной базы	air base group
группа обслуживания мастерских	shop group
группа обслуживания склада	stores group
группа обслуживания склада автомобильного имущества	vehicle group
группа обслуживания склада автомобильного имущества	vehicle equipment party
группа по поставкам и обслуживанию	supply and service group
группа ремонта и обслуживания склада авиационного имущества	air equipment repair and depot group
группа технического обслуживания	technical service unit
группа технического обслуживания	technical service group
дело с документацией по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance file
доврачебное медицинское обслуживание	incidental medical service
журнал учёта профилактического технического обслуживания и ремонта	preventive maintenance work sheet
задача технического обслуживания	maintenance task (данные, описывающие выполнение конкретной работы по ТО, изложенные в логической последовательности от начала до конца, шаг за шагом ssn)
заключение договора на обслуживание	engagement of services
изделия для обслуживания автотранспорта	motor transport supplies
изделия, не прошедшие техническое обслуживание	unserviced stock
изменения технологии технического обслуживания самолётов	aircraft service change
инженерная команда "ВВ" по обслуживанию склада	team BB:depot operating
инженерная команда "ВВ" по обслуживанию склада	team BB (depot operating)
инженерная команда "IE" обслуживания склада топокарт	team IE:map depot platoon
инженерная команда "IE" обслуживания склада топокарт	team IE (map depot platoon)
инженерная команда "GF" по обслуживанию водоочистительной установки	team GF:water purification
инженерная команда "GF" по обслуживанию водоочистительной установки	team GF (water purification)
инструкция по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance instruction
инструкция по техническому обслуживанию и ремонту самолётов	airplane maintenance instruction
карточка учёта работ по техническому обслуживанию на складе при хранении	park maintenance card
команда коммунально-бытового обслуживания	utilities team
команда обслуживания конечно-выгрузочного пункта	terminal crew
команда обслуживания опреснительной установки	water distillation team
команда обслуживания участка выдачи в конце магистрального трубопровода	bulk distribution terminal crew
комплект для выполнения технического обслуживания и ремонта	technical order compliance kit
контрольный перечень операций по техническому обслуживанию	maintenance checklist
межрегиональные кооперативы транспортного обслуживания	fare cooperatives (Andy)
крыло обслуживания базового района обеспечения	base maintenance area wing
местное обслуживание	local service
мониторинг процессов технического обслуживания	maintenance activity monitoring (осуществляемый с определенной периодичностью контроль показателей функционирования системы технической эксплуатации (СТЭ) и их сопоставление с планируемыми показателями; к числу контролируемых показателей могут относиться длительность и трудоемкость обслуживания, длительность простоев изделия по организационным причинам, фактический расход материальных ресурсов (оценка их избытка и/или дефицитов), фактические финансовые затраты на выполнение ТОиР и т.д.; результаты мониторинга СТЭ могут использоваться для корректировки концепции, программы и текущих планов ТОиР, планов материально-технического обеспечение (МТО), потребностей в трудовых ресурсах, а также для оценки свойств СТЭ, оказывающих наиболее сильное влияние на стоимость жизненного цикла изделия (СЖЦИ) ssn)
несвоевременное техническое обслуживание	deferred maintenance
обеспечение всеми видами обслуживания	over-all service
обслуживание авиации	air service
обслуживание и ремонт	supply and maintenance support
обслуживание инженерной ремонтно-восстановительной службой	electrical and mechanical engineering services
обслуживание корабля	servicing a vessel
обслуживание корабля	servicing a ship
обслуживание на остановках	at-halt service
обслуживание причала	working a pier
обслуживание причала	operating a pier
обслуживание пункта снабжения	operating a supply point
обслуживание пунктов водоснабжения	water police
обслуживание склада	operation of a depot
обслуживание склада	operating a depot
обслуживание холодильников	refrigeration activities
обязанности по ежедневному техническому обслуживанию	daily maintenance task
обязанности по хозяйственному обслуживанию	domestic duties
осуществлять техническое обслуживание и ремонт	perform maintenance
осуществлять техническое обслуживание трубопровода	maintain the pipeline
отдел аэродромного обслуживания	aerial port operations detachment
отделение обслуживания	service division
отделение обслуживания	service branch
отделение обслуживания водоочистительных установок	purification squad
отделение технического обслуживания и ремонта	maintenance and repair branch
парк технического обслуживания транзитных машин	transit servicing park
первоочерёдное обслуживание	priority service
план обслуживания	service plan
планировать работы по обеспечению и обслуживанию судна	schedule a vessel for logistics
площадка для технического обслуживания	servicing ramp
площадка для технического обслуживания	servicing park
площадка для технического обслуживания машин	servicing line
портовое обслуживание	port-servicing
порядок содержания, технического обслуживания и ремонта	maintenance practices
порядок технического обслуживания	servicing flow
послепродажное обслуживание	aftermarket support (qwarty)
проведение технического обслуживания машины	servicing a vehicle
проводить техническое обслуживание машины	service a vehicle
программа медицинского обслуживания	medical program
процесс обеспечения материальными средствами и обслуживанием	flow of materials and services
пункт авиатехнического обслуживания	air service point
работа по общему обслуживанию	general service job
рабочий склада технического обслуживания	technical storeman
район авиационного обслуживания	air base service area
район авиационно-технического обслуживания	air service area
руководство обслуживания	Service Command
сводный журнал учёта технического обслуживания	consolidated maintenance roster
секция обслуживания водонасосной установки	installation section
секция обслуживания душевой установки	shower installations section
секция обслуживания и эвакуации	service and recovery section
секция обслуживания мастерской	shop service section
секция обслуживания стиральной установки	washing installation section
система планового технического обслуживания по ежедневному графику	daily task system of maintenance
система поставок и обслуживания	supply and service chain
система технического обслуживания и ремонта	maintenance system
системы информационного обслуживания порта	PCS (Port Community System (PCS) locosmo)
снимать изделия с обслуживания	remove property from service
снимать с обслуживания	scratch as an item of issue
снятие изделий с обслуживания	removing property from service
снятие с обслуживания	scratching as an item of issue
соглашение о совместном обслуживании	common servicing agreement
соглашение по межведомственному обслуживанию	joint servicing agreement
средства обслуживания	maintenance facilities (универсальные и специальные технические средства для технического обслуживания изделия (лестницы, подъемники, домкраты, площадки, специальные транспортные средства – тягачи, буксировщики, заправочные машины, моечные машины и т.д.) ssn)
стоимость прачечного обслуживания	laundry assessment
столовое обслуживание	table service
текущее техническое обслуживание	routine upkeep
текущее техническое обслуживание и ремонт	line maintenance
техническое обслуживание	maintenance facilities
техническое обслуживание и ремонт автомобилей	tuning up of motor vehicles
техническое обслуживание и ремонт автотранспорта	motor transport maintenance
техническое обслуживание и ремонт машин	vehicular maintenance
техническое обслуживание и ремонт оборудования	equipment maintenance
техническое обслуживание и ремонт самолётов	airplane maintenance
техническое обслуживание и ремонт,осуществляемые водителем	operator maintenance
техническое обслуживание после эксплуатации	after-operation services
техническое обслуживание при длительном хранении	static maintenance
техническое обслуживание при хранении	maintenance-in-storage
техническое обслуживание самолёта при перелётах с промежуточными посадками	in-flight maintenance
требуемые работы по обслуживанию, подлежащие оплате	services demanded on repayment
усиленное техническое обслуживание и ремонт	excessive maintenance
уход и обслуживание в течение срока хранения	in-storage maintenance
учёт поставок и обслуживания	supply and service record
часть аэродромного обслуживания	aerodrome contingent
часть аэродромного обслуживания	aerial port operations unit
часть обслуживания авиационного склада	air force depot unit
этап промежуточного обслуживания	interim maintenance stage