| Russian | English |
| дезинфекционно-дезинсекционная обработка | disinfestation |
| доставка и обработка заказа | shipping vs handling (Andy) |
| Единица обработки паллеты, ящики, биг-беги | Handle Unit (YuliaPemberton) |
| комплекс по обработке авиационных грузов | air cargo complex (dimakan) |
| обработка в порту | Origin THC (Terminal Handling Charges aleksmos@online.ru) |
| обработка в режиме разделения времени | time sharing |
| обработка и сопровождение | handling and tracking (MichaelBurov) |
| обработка продуктов | processing food |
| обработка с целью придания определённых защитных свойств | proofing |
| обработка с целью улучшения устойчивости и хранения | processing to prolong keeping time |
| обработка судна | working a vessel |
| обработка трюма | working the hold |
| орган обработки требований на перевозку | clearing agency for movement requests |
| отделение обработки заявок | indent clearing section |
| отчёт об обработке судна | Statement of fact (KSy) |
| перечень, составленный путём машинной обработки данных | machine-run listing |
| производить табуляторную обработку расходных данных | tabulate expenditure |
| противомольная обработка | mothiciding |
| пункт обработки и исполнения заказов | fulfilment house (на складе, обслуживающем фактических продавцов Баян) |
| пункт обработки и исполнения заказов | fulfillment house (на складе, обслуживающем фактических продавцов Баян) |
| пункт обработки и исполнения заказов | fulfillment center (на складе своей собственной продукции Баян) |
| работа по сбору и обработке | salvage activity |
| сбор за транспортную обработку на терминале | Terminal Handling Charge (напр., за выгрузку с борта судна Yuriy83) |
| Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения | Terminal Handling Charges (THC dv_kom) |
| соглашение о премии за досрочную обработку судна | dispatch agreement (MichaelBurov) |
| табуляционная обработка карточек машинизированного учёта | centralized tabulating machine service |
| технология кулинарной обработки | cookery procedure |
| технология кулинарной обработки пищи | cooking procedure |
| условия транспортировки, обработки | handling conditions (грузов Boris54) |
| фитосанитарная обработка | fumigation (Фитосанитарная обработка (Фумигация) поддонов, паллет pincopallina) |
