| Russian | English |
| груз, доставка которого по назначению не может быть произведена | undeliverable "up" traffic |
| грузы, доставка которых по назначению не может быть произведена | undeliverable stores |
| задолженность, которая может быть удовлетворена | past replenishable demand |
| материальные средства, могущие быть использованными после сбора и восстановления | salvageable supplies |
| не могущий быть отремонтированным на месте | BLR |
| не могущий быть отремонтированным на месте | beyond local repair |
| неисправная машина, ремонт которой не может быть выполнен | vehicle deadlined for parts |
| повреждение, которое не может быть устранено ремонтом | wear and tear beyond repair |
| предмет в таре, могущий быть раздавленным при укладке в штабель | crushable item |
| продукт, который может храниться при комнатной температуре, не требующий специальных условий хранения, нескоропортящийся и т.д. | ambient product (Viacheslav Volkov) |
| разбирать материальную часть, которая не может быть отремонтирована на запасные части | cannibalize irreparable items for spare parts |
