| Russian | English |
| большое количество | bulks |
| большое количество техники в ремонте | high deadlines |
| восстанавливать израсходованное количество | restore expenditure |
| груз с большим количеством крупногабаритных предметов | load with high bulk ratio |
| заготовляемое количество | procurement objective |
| запланированное количество разгружаемых грузов | tonnage discharge target |
| заявка на небольшое количество товара | light indent |
| извещение о количестве мест прибывающего груза | report of cases en route |
| извещение о количестве предметов груза, поступающего в адрес получателя | report of items en route for consignee |
| излишне большое количество запасов | immobilizing excess |
| излишнее количество | quantity over |
| истребованное количество | obligation |
| истребуемое количество | quantity called for |
| количество автомобильных происшествий | incidents rate |
| количество в хранилище | quantity held |
| количество вагонов, поданных под разгрузку | traffic received for unloading |
| количество, выданное сверх нормы | overage |
| количество выдач | outgoing |
| количество горючего в автозаправщике | refuelling unit storage |
| количество горючего в автозаправщике | refueling unit storage |
| количество горючего, учтённое в документах | gallons vouchered |
| количество и тип мест | number and kind of packages (Yuriy83) |
| количество,изготовляемое для испытательных целей | test quantity |
| количество излишков, подлежащих перераспределению и реализации | redistribution and disposal quantity |
| количество материальных средств для начальной выдачи | initial-issue quantity |
| количество материальных средств для пополнения расхода до нормы | replenishment quantity |
| количество месячных потребностей в материальных средствах | number of months maintenance |
| количество наименований в заказе | orderline (FIrina) |
| количество, необходимое для содержания запаса установленной нормы | stock level quantity |
| количество нефтепродукта в трубопроводе | pipeline inventory |
| количество отгруженных в срок заказов по отношению к общему числу заказов | ontime line count (The amount of order lines shipped OnTime verses the amount of lines ordered. OnTime Line Count= Number of Order Lines Shipped on or before the Requested Date / Total Number of Order Lines Ordered Moscowtran) |
| количество палетомест | pallet capacity (Palatash) |
| количество перевезённого груза | cargo performance |
| количество переработанного груза в тоннах | tonnage handled |
| количество, подлежащее выдаче | quantities obligated |
| количество, подлежащее выдаче | due-out obligations |
| количество, подлежащее выдаче со склада | commitment of the depot |
| количество, подлежащее истребованию | quantities to be requisitioned |
| количество, подлежащее накоплению в качестве запаса | quantity required to be stacked |
| количество, поступающее по предыдущим заявкам | quantities due on previous requisitions |
| количество поступивших и убывших грузов в тоннах | in-and-out tonnage |
| количество поступлений | intake |
| количество продукта, находящегося в трубопроводе | pipeline fill |
| количество продукции на складе | stock levels (ZolVas) |
| количество согласно документам | quantity vouchered |
| количество согласно извещению об отгрузке | quantity advised as despatched |
| количество согласно накладной | quantity invoiced |
| количество согласно накладной | quantity manifested |
| количество согласно накладной | manifest quantity |
| количество согласно накладным | quantity waybilled |
| количество стоянок и остановок | number of stopping and parking maneuvers (Soulbringer) |
| количество судового тоннажа для ежедневных перевозок | daily tonnage allocation |
| количество сутодач | daily issue strength |
| количество тарных грузов | packaged quantity |
| минимальное количество в упаковке | minimum package quantity (sankozh) |
| минимальное количество необходимого имущества | minimum essential equipment |
| наличное количество | number on hand |
| наличное количество | quantity in stock |
| наличное количество | amount in hand |
| наличное количество | number available |
| наличное количество | item balances on hand |
| наличное количество | amount on hand |
| недополученное количество | underdrawal |
| недостающее количество | quantity short |
| необходимое количество самолётов | aircraft requirements |
| общее истребованное количество | item balances on order |
| общее количество отпущенного товара | issue factor |
| общее количество перевезённого груза в тонна-милях | total traffic ton-miles |
| общее количество переработанного груза | gallons handled |
| общее количество товара, поступающего со склада | output of the depot |
| определять количество потребных для перевозки автомобилей | estimate the motor transport required for the move |
| определять недостающее до нормы количество материальных средств | compute shortage |
| Освобождённое количество. | excepted quantity (SAKHstasia) |
| отгруженное количество | quantity shipped out |
| отгруженное количество | amount shipped |
| относительное количество материальной части, находящейся в ремонте | deadline factor |
| отпускание товара в ограниченных количествах | doling out supplies |
| отпускать товар в ограниченных количествах | doled out supplies |
| отпускать товар в ограниченных количествах | dole out supplies |
| первоначально выделенное количество материальных средств | original allocation |
| по фактически выданному количеству | on a shell basis |
| полностью выдаваемое по норме количество продукта | full component allowance |
| поступающее количество | quantities due in |
| поступающее количество, подлежащее оприходованию | due-in stock |
| предмет, содержащийся в небольшом количестве | stand-by item |
| приёмка по количеству | quantitative acceptance (pelipejchenko) |
| приёмка по количеству и качеству | acceptance in terms of quality and quantity (Ying) |
| приёмка товара по количеству и качеству | Quantitative and Qualitative Acceptance of Goods (Edna) |
| пропускать наибольшее количество транспорта | bear the most traffic |
| разность между отправленным и полученным количеством | intransit inventory variance |
| разрешённое количество | authorized quantity |
| разрешённое количество | level of entitlement |
| согласовывать отпускаемое по заявкам количество с поступлениями | match the requests with the receipts |
| создавать запас всех видов материальных средств в необходимых количествах | balance stores |
| сокращать истребованное количество материальных средств | scale down stated requirements |
| среднее количество выдач | average issues |
| среднее количество выдач | average issue |
| среднее количество материальных средств на складе | storage rate |
| среднее количество рабочих смен | average amount of shifts to work (Alexgrus) |
| среднее количество сутодач | average daily issue strength |
| убывающее количество | quantities due out |
| уведомление о количестве вагонов с грузом,прибывающих на склад | notice of cars en route |
| учёт груза по количеству мест и предметов | case and item control |
| эквивалентное количество консервированных продуктов | tinned ration equivalent |
