Terms for subject Logistics containing дата

Russian	English
дата готовности оборудования на площадке	ROS date (Ready On Site Kugelblitz)
дата забора груза	goods collection date (Soulbringer)
дата загрузки на борт	on Board Date (Yuriy83)
дата инвойса	Issued date (контекстуальный перевод Allexa)
дата истечения условного срока хранения продукта	provisional warranty expire date
дата начала коммерческой эксплуатации	commercial operation date (MichaelBurov)
дата отгрузки	delivery date (с завода/склада (как правило автотранспортом) Yuriy83)
дата отправки с завода / склада	delivery date
дата отправки с порта	shipping date (в отличие от "delivery date"; если речь идёт о морской поставке Yuriy83)
дата отправки с порта	shipment date (Yuriy83)
дата отправки с предприятия	ex-factory date (единицы или партии готовой продукции carburetted)
дата отпуска товара	GI date (goods issue date pina colada)
дата потребления	consumption date
дата прекращения операций склада в связи с инвентаризацией	inventory deadline
дата прибытия груза	ship-to-arrive-by date
дата фактической инвентаризации	actual stock date
дата штампа	stamp date (получателя Andrey Truhachev)
идентичные по содержанию и дате составления	of the same tenor and date (VLZ_58)
с идентичным содержанием и той же даты	all of this tenor and date (Phyloneer)
средневзвешенная дата поставки	mean weighted delivery date (voronxxi)
фактическая дата получения груза	in-checker's date
штабельный ярлык с датой укладки	stack dating