Terms for subject Logistics containing выгрузка

Russian	English
аэродром выгрузки	airhead
аэродром выгрузки	air freight terminal
без погрузки и без выгрузки	free in free out (ставка дается только на морской фрахт, без учета погрузки в порту отправления и выгрузки в порту назначения Yuriy83)
без погрузки, но с выгрузкой	free in liner out (Alezhka)
вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии	despatch (money Vladimir Shevchuk)
время, установленное железной дорогой для выгрузки	free unloading time
выгрузка автотракторной техники	vehicle build-up
выгрузка воды в таре	discharging water
выгрузка груза на необорудованном берегу	cargo operations over a beach
выгрузка грузов	emptying loads
выгрузка грузов из автомобилей	dumping vehicle
выгрузка грузов из контейнера	unpacking a container
liner out выгрузка за счёт судовладельца	LO (YanYin)
выгрузка за счёт судовладельца	liner out (LO YanYin)
выгрузка запасов	destoring
выгрузка запасов	moving in reserves
выгрузка из автомобиля	debussing
выгрузка из вагона в прирельсовое полузакрытое хранилище	shed unloading operation
выгрузка из самолёта	deplanning
выгрузка машины непосредственно на берег	landing a vehicle dry-shod
выгрузка мелких партий товара из одного контейнера	stripping (the unloading of various small consignments from a single container VLZ_58)
выгрузка на необорудованном берегу	discharge over undeveloped beaches
выгрузка на подъездную дорожку	kerbside delivery (tudorfreight.com vovnutrb)
выгрузка с торца	end off-loading
выгрузка тяжеловесных грузов	landing of heavy lifts
выгрузка через откидную аппарель	disgorging
Доставка на место с выгрузкой	DPU (Delivered at Place Unloaded Ali-D)
извещение об окончании выгрузки вагонов	return of wagons unloaded
место выгрузки	freight terminal
Метод транспортировки грузов с горизонтальной погрузкой / выгрузкой	roll in, roll out
на такое минимальное расстояние до места выгрузки, которое исключает риск посадки на мель	so near thereunto as the vessel may safely get and lie always afloat (Phyloneer)
норма выгрузки	tonnage target
нормы погрузки-выгрузки	free time (Alex Lilo)
очерёдность выгрузки	unloading priority
плановая выгрузка снабженческих грузов	scheduled landings of supplies
погрузка за счёт линии, выгрузка за счёт отправителя	liner in free out (searates.com Yuriy83)
погрузка за счёт отправителя, выгрузка за счёт линии	free in liner out (searates.com Yuriy83)
погрузка и выгрузка за счёт линии	Liner in/out (searates.com Yuriy83)
погрузка и выгрузка за счёт отправителя	free in / free out (searates.com Yuriy83)
подход судна к берегу с приливом для выгрузки груза при отливе	dry-out
производительность работ по выгрузке грузов	discharge performance
прямая перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до порта выгрузки	shore-to-shore supply
пункт выгрузки груза	cargo discharge point
пункт выгрузки при автомобильной перевозке	debussing point
путь выгрузки	unload point
размер вознаграждения за досрочную выгрузку или погрузку груза	rate of despatch (Vladimir Shevchuk)
район выгрузки	disembarkation area
район обеспечения аэродрома выгрузки	airhead maintenance area
расходы по выгрузке в порту назначения	Destination Terminal Handling Charge (Yuriy83)
с погрузкой и выгрузкой	liner in liner out (ставка сключает погрузку в порту отправления, морской фрахт и выгрузку в стране назначения Yuriy83)
с погрузкой, но без выгрузки	liner in free out (ставка включает погрузку в порту отправления, морской фрахт, но не включает выгрузку в порту назначения Yuriy83)
Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения	Terminal Handling Charges (THC dv_kom)
Свободно от выгрузки	Free Out (условие перевозки в месте назначения – означает, что фрахт не учитывает стоимости выгрузки с судна Yuriy83)
скорость выгрузки	rate of debarkation
составлять поезда в порядке последовательного расположения станций выгрузки	marshal trains with wagons in station order