Terms for subject Logistics containing бывший

Russian	English
быть включённым в план заготовок	be under procurement
груз, доставка которого по назначению не может быть произведена	undeliverable "up" traffic
грузы, доставка которых по назначению не может быть произведена	undeliverable stores
делать всё от себя зависящее, чтобы груз был доставлен в срок	do one's best to promote punctual delivery (Soulbringer)
задолженность, которая может быть удовлетворена	past replenishable demand
...которых будет исчерпан быстрее	time cover (В фразе: ordering first those items with the lowest time cover, перевод: заказывают сначала те предметы, запас которых будет исчерпан быстрее agrabo)
материальные средства, могущие быть использованными после сбора и восстановления	salvageable supplies
не могущий быть отремонтированным на месте	BLR
не могущий быть отремонтированным на месте	beyond local repair
неисправная машина, ремонт которой не может быть выполнен	vehicle deadlined for parts
повреждение, которое не может быть устранено ремонтом	wear and tear beyond repair
предмет, бывший в употреблении	second-hand article
предмет в таре, могущий быть раздавленным при укладке в штабель	crushable item
предметы, которые могут быть реализованы после сбора и ремонта	items of salvageable value
разбирать материальную часть, которая не может быть отремонтирована на запасные части	cannibalize irreparable items for spare parts