Terms for subject Logistics containing Получатель

Russian	English
грузоотправитель сдаёт перевозчику загруженный контейнер, перевозчик в порту назначения разгружает контейнер на своём складе и выдаёт получателю отдельными местами	FCL/LCL (full container load/ less container load Yuriy83)
доставка за счёт получателя	collect shipment (andrew_egroups)
загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку – получатель, на своём складе	LCL/FCL (less container load/full container load Yuriy83)
загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку – получатель, на своём складе	LCL/FCL (less container load/full container load Yuriy83)
извещение о количестве предметов груза, поступающего в адрес получателя	report of items en route for consignee
кодовое обозначение получателя груза	shipping designator
маркировка, указывающая отправителя и получателя груза	source and destination marking
оплата получателем	received paid (baletnica)
отказ получателя от приёма груза	abandonment
партия груза, ожидающая перевозки транспортом получателя	consignee pickup
перевозки с приёмом грузов получателем на промежуточных точках	pick-up service
перевозчик принимает груз в контейнере и в таком же виде сдаёт его в порту назначения получателю	FCL/FCL (full container load/ full container load Yuriy83)
получатель груза	receiving installation
получатель груза	consignee
получателя указывать открытым текстом	address to consignee in clear
представитель получателя груза	consignee's representative
расстояние до получателя заказа	supply distance
склад -получатель груза	destination depot
склад-получатель груза	consignee depot
согласие получателя на приём груза	consignee's authorization for the movement
станция-получатель груза	recipient's station
указывание в накладной получателя груза	invoicing supplies to a person
указывать в накладной получателя груза	invoice supplies to a person
условное обозначение получателя груза	consignee code
экземпляр накладной на перевозку с распиской получателя	property received copy of the bill of lading
ярлык с адресом получателя и отправителя	consignee-consignor address label