Terms for subject Logistics containing О

Russian	English
акт о расхождении данных в накладных на груз с фактическим наличием	report of survey discrepancies incident to shipment
бирка со сведениями о техническом обслуживании	maintenance label
ведение переговоров о заключении контракта	negotiating a contract
вести переговоры о заключении контракта	negotiate a contract
вести переговоры о перезаключении контракта	renegotiate a contract
вносить коррективы в данные о потребностях	adjust requirements
вопрос о нефтепродуктах в программе поставок	petroleum aspects of a logistic plan
годовой отчёт о расходах	annual consumption report
данные о возможности обеспечения	support capacity data
данные о количественном распределении	density figures
данные о поставках	supply data
данные о потреблении	consumption data
данные о хранении	storing data (продукции на складе V.Lomaev)
делать соответствующие отметки в документах о получении	clause delivery receipt (в случае прибытия груза в состоянии некондиции Karabas)
детальные сведения о грузе	manifest breakdown
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов	АDR ([e-mail])
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов	ADR (User)
ежедневный отчёт о грузообороте	daily tonnage report
ежедневный отчёт о наличии материальных средств	daily stock status report
ежедневный отчёт о поступивших заявках на продовольствие	daily report of rations request
ежемесячная сводка данных о поставках	monthly logistic report
ежемесячная сводка о расходе	monthly return
еженедельное уведомление о выходе транспортов в море	weekly sailing message report
заключение о негодности партии продуктов	bulk condemnation
заключение о непригодности продуктов с неистёкшим гарантированным сроком хранения	condemnation within warranty
Закон о грузовой преференции	Cargo Preference Act (oglib.ru MAMOHT)
закон о перезаключении контрактов	Renegotiation Act
"Закон о регулировании водного режима"	WHG (... EVA)
запись в документе данных о предстоящих поступлениях	due-in entry
запись о приходовании	credit entry
запись о расходе	consumption entry
извещение о возможности удовлетворения заявки	advice of availability
извещение о выходе из порта транспорта с грузом	report of sailing of freight ship
извещение о доставке груза	delivery advice
извещение о количестве мест прибывающего груза	report of cases en route
извещение о количестве предметов груза, поступающего в адрес получателя	report of items en route for consignee
извещение о необходимости подать повторную заявку	report of endorsement
извещение о переадресовке груза	report of diversion
извещение о предстоящей отгрузке	notification of anticipated shipment
извещение о суточной норме продовольствия	daily ration memorandum
извещение порта о готовности к приёму груза	port call
информация о замене изделий	supersedure data
информация о подаче вагонов под погрузку	spotting information
информация о положении с воздушными перевозками	airlift status information
информация о состоянии груза	cargo status information (Soulbringer)
каблограмма о выходе транспорта с грузом	sailing cable
канцелярские товары	certification of birth (Johnny Bravo)
конкурентное предложение о заключении контракта	competitive tender
конкурентные предложения о заключении контракта	rival bidding
копия расписки о получении	duplicate receipt
краткие указания о порядке истребования	tips on ordering
маркировка со сведениями о характере груза в упаковке	content markings
направление запроса о неудовлетворении заявки	forwarding a tracer
направлять запрос о неудовлетворении заявки	forward a tracer
оповещение о приёме предложений	advertising for proposals
отметка о недостаче груза	checking supplies short
отчёт о выдаче нефтепродуктов из резервуара	report of bulk storage issues
отчёт о грузообороте	tonnage report
отчёт о доставке груза	delivery report
отчёт о достигнутых результатах	progress report
отчёт о заливе танкера	tanker loading report
отчёт о запасах	stock state
отчёт о наличии дефицитных изделий	critical items report
отчёт о наличии и состоянии автомобилей общего назначения	report of general purpose vehicles
отчёт о наличии и состоянии имущества	property return
отчёт о наличии и состоянии материальной части	material status report
отчёт о наличии исправных машин	serviceable report
отчёт о наличии не отсортированных парком вагонов	yard state
отчёт о наличии топлива	statement of fuel on hand
отчёт о наличном запасе склада	depot stock availability report
отчёт о наличных запасах	stock report
отчёт о наличных запасах	stock balance report
отчёт о наличных запасах	corps credit report
отчёт о недостаче	shortage report
отчёт о неисправной материальной части	defective materiel report
отчёт о неисправностях	unsatisfactory report
отчёт о неисправностях	unsatisfactory equipment report
отчёт о несоответствии данных фактического учёта с документами	discrepancy report
отчёт о передаче ГСМ	transfer report
отчёт о перемене местонахождения предметов в хранилище	change of stock location report
отчёт о плановом расходе материальных средств	master schedule material consumption report
отчёт о получении груза	receiving report
отчёт о порче продовольствия	report of spoilage
отчёт о поставках	supply report
отчёт о поставках	report of logistics
отчёт о потере горючего в результате утечки	leakage return
отчёт о потребностях в особо дефицитных предметах и материалах	statement of critical shortages
отчёт о работе склада	depot operations report
отчёт о разливе горючего в мелкую тару	decanting operations report
отчёт о расходах	consumption report
отчёт о расходе и наличии авиационного топлива	report of aircraft fuel
отчёт о результатах осмотра приборов	instrument report
отчёт о результатах технического осмотра	technical inspection report
отчёт о результате проверки состояния запасов	stock analysis report
отчёт о рейсе танкера	tanker voyage report
отчёт о сливе продукта из нефтеналивного судна	tanker barge discharge report
отчёт о состоянии запасов	stock management report
отчёт о суточном расходе	daily issue report
отчёт о суточном расходе скоропортящихся продуктов	daily perishables report
отчёт о ходе выполнения программ поставок	report of status of logistic programs
отчёт о ходе заготовок	procurement history
отчёт о ходе перевозки	report of progress of movement
официальное извещение о приёме предложений на заключение контрактов	formal bid invitation
параллельное предложение о заключении контракта на поставку	alternate bid
периодический отчёт о состоянии запасов	recurring stock report
Плата за подачу декларации о составе груза	CDD (Submission of Cargo Declaration Data Fee Kajakas)
под подписку о невыезде	released on pledge not to leave town (city anel21)
получать у транспортных органов сведения о поступающем грузе	clear the carrier on incoming shipment
получение материальных средств без заявок на основании сведений о состоянии запасов	semiautomatic procurement
предварительное извещение о прибытии в порт	prearrival report
предложение о заключении подрядов	abstract of bids
предложения о заключении контрактов	proposals for supplies
предписание о выделении танкера для перевозки	tanker nomination
представление отчёта о наличности	submitting available inventory
представлять отчёт о наличности	submit available inventory
предупреждать склад о необходимости пополнять запасы нижестоящего звена	alert a depot
приказ о передаче запасов	transfer order
приказ о порядке движения на территории склада	park movement order
проверка данных о потребностях	screening requirements
проверять данные о потребностях	screen requirements
распоряжение о выделении лимита	credit grant
распоряжение о передаче товара со склада	depot transfer order
распоряжение о поставках	supply directive
распоряжение о поставках в отдалённые районы	oversea shipping directive
распоряжение о прекращении поставок	stop order
распространение информации о поставках	dissemination of logistical information
решение о поставках	logistical decision
решение о поставках	logistic decision
све́дение о наличии боеприпасов	ammunition state
сведения о затрате времени судном на портовые операции	port time data
сведения о наличности	availability listings
сведения о поставках	logistics report
сведения о прошлых выдачах	past issue experience
сведения о результатах подсчёта фактического наличия	count stub
сведения о состоянии поставок	logistical status data
сведения о состоянии транспорта	vehicle state
све́дения о состоянии тыла	logistic state
свидетельство о доставке груза к месту назначения	certificate of delivery
свидетельство о загрузке контейнера	container packing certificate (ДОПОГ platon)
свидетельство о качестве поставленной по контракту продукции	grade certificate
свидетельство о необходимости воздушной перевозки	air priority statement
свидетельство о переводе в категорию непригодного	condemnation certificate
свидетельство о приведении в негодность имущества вследствие износа	certificate of fair wear and tear
свидетельство о расходе	certificate of expenditure
сводка о наличии боеприпасов	ammunition report
сводка о наличии железнодорожных вагонов	car situation report
сводка о невыполненных заявках	consolidation of unfiled requisition
сводный отчёт о расходе и наличии материальных средств	world-wide stock balance and consumption report
Сертификат о происхождении товара	CO (Андрей Андреевич)
соглашение о весе грузов	weight agreement
соглашение о закупках для поставки по специальным требованиям	purchase notice agreement
Соглашение о перевозке скоропортящихся грузов	Agreement on the Transport of Perishables (ADENYUR)
соглашение о премии за досрочную обработку судна	dispatch agreement (MichaelBurov)
соглашение о совместном обслуживании	common servicing agreement
сообщать о готовности к приёму имущества	call forward stocks
сообщение о выделенных лимитах	allotment advice
сообщение о готовности к приёму имущества	calling forward stocks
срочное отчёте о недостающем имуществе	showdown shortage report
сторона, представляющая отчётность о поставках	reporting party
суточный отчёт о работе	daily production report
таблица данных о длине колонны	road space table
техническая инструкция о подготовке товара к выдаче со склада	prior to issue technical orders
уведомление о готовности к отгрузке	notice of readiness (felog)
уведомление о доставке	proactive tracking (baletnica)
уведомление о задержке удовлетворения заявки	notice of delayed item
уведомление о количестве вагонов с грузом,прибывающих на склад	notice of cars en route
уведомление о прибытии вагонов с грузом	car arrival report
уведомление о произведённой выдаче имущества	notification of issue
указание о месте размещения поступившего груза	placement tally
указание о нормах содержания запасов	stock level order
указания о порядке производственных операций	procedural directive
указатель картотеки, сигнализирующий о необходимости пополнения запаса	provision signal
форма извещения о прибытии вагонов	wagon advice and receipt form
ходатайство о проверке	survey request
хранение согласно "Закону о регулировании водного режима "	WHG-storage (... EVA)
экземпляр с отметкой о получении имущества	receipted copy