| Russian | English |
| анализ видов и последствий отказов | failure mode effects analysis (формализованная, контролируемая процедура качественного анализа проекта, технологии изготовления, правил эксплуатации и хранения, системы технического обслуживания и ремонта изделия, заключающаяся в выделении на некотором уровне разукрупнения его структуры возможных (наблюдаемых) отказов разного вида, в прослеживании причинно-следственных связей, обусловливающих их возникновение, и возможных (наблюдаемых) последствий этих отказов на данном и вышестоящих уровнях, а также – в качественной оценке и ранжировании отказов по тяжести их последствий [ГОСТ 27.310, статья 3.10] ssn) |
| анализ видов, последствий и критичности отказов | failure mode effects and criticality analysis (процедура АВПО, дополненная оценками показателей критичности анализируемых отказов [ГОСТ 27.310, статья 3.11] ssn) |
| анализ возможностей порта | port study |
| анализ выводов по работе снабженческих учреждений | logistics implications study |
| анализ данных "вглубь" | drill down (Метод анализа, при котором производится последовательное увеличение уровня подробности рассматриваемых данных с целью выявления причин отклонений или неудовлетворительных результатов. Karabas) |
| анализ заявки | reading of a demand |
| анализ заявок | screening |
| анализ логистической поддержки | logistic support analysis (формализованная технология всестороннего исследования, как самого изделия, так и вариантов систем технической эксплуатации (СТЭ), включающая согласованный разработчиком изделия и заказчиком набор задач, решаемых, как правило, с помощью компьютерных средств ssn) |
| анализ материальных возможностей | resources analysis |
| анализ организации движения | traffic flow study |
| анализ отчёта об отказах и система корректирующих действий | FRACAS (по терминологии ГОСТ Р 51901.5- 2005 (МЭК 60300-3-1:2003) LyuFi) |
| база данных анализа логистической поддержки | LSAR (сокр. от logistic support analysis record ssn) |
| база данных анализа логистической поддержки | logistic support analysis record (база данных, содержащая информацию, получаемую и используемую в процессе анализа логистической поддержки (АЛП) изделия (исходные данные и результаты АЛП) ssn) |
| отделение анализа ресурсов | resources analysis division |
| отделение статистического анализа | Analysis Branch |
| проверка и анализ хода выполнения плана | program review and analysis |
| физикохимический анализ | physical and chemical analysis (dlg) |
| функционально-стоимостной анализ | value engineering |
| функционально-стоимостной анализ | value analysis |
