| English | Russian |
| A vehicle team | команда ремонта машин класса "А" |
| A vehicles | машины класса "А" |
| air vehicle | транспортный самолёт |
| assigned vehicle operation | децентрализованная эксплуатация автотранспорта |
| box a vehicle | упаковывать машину в ящик |
| boxing a vehicle | упаковывание машины в ящик |
| break down a vehicle | поломать машину |
| breaking down a vehicle | поломка машины |
| bulk petroleum delivery vehicle | автобензоцистерна |
| cannibalize a vehicle | снимать годные детали |
| cannibalizing a vehicle | снимание годных деталей |
| cargo-carrying vehicle | грузовой транспортный автомобиль |
| case a vehicle | упаковывать машину в ящик |
| casing a vehicle | упаковывание машины в ящик |
| central vehicle depot | центральный склад автомобильной техники |
| central vehicle depot workshop | мастерская центрального склада автомобильной техники |
| collect requirements in vehicles | грузить истребованные грузы на автотранспорт |
| collected requirements in vehicles | грузил истребованные грузы на автотранспорт |
| condemn a vehicle | переводить машину в категорию непригодных |
| condemning a vehicle | переведение машины в категорию непригодных |
| consolidate vehicles | уплотнять нагрузку автомобилей перераспределением грузов |
| contractor vehicle | автомобиль, эксплуатируемый по контракту |
| control vehicle | контрольная машина |
| conveying vehicle | транспортный автомобиль |
| covered vehicle transportation | перевозка в крытых транспортных средствах (Soulbringer) |
| crate a vehicle | упаковывать машину |
| crating a vehicle | упаковывание машины |
| deadline a vehicle | ставить машину на ремонт |
| deadlining a vehicle | постановка машины на ремонт |
| dekit a vehicle | снимать с машины запасное имущество |
| dekiting a vehicle | снятие с машины запасного имущества |
| dewaterproof a vehicle | снимать защитную смазку с машины |
| dewaterproofing a vehicle | снимание защитной смазки с машины |
| dispatch a vehicle | отправлять машину в рейс |
| dispatching a vehicle | отправление машины в рейс |
| disperse vehicles | рассредоточивать машины |
| dispersing vehicles | рассредоточивание машин |
| distance per vehicle | дистанция между автомобилями колонны |
| ditch a vehicle | убирать машину с дороги |
| ditching a vehicle | убирание машины с дороги |
| dump vehicle | выгружать грузы из автомобилей |
| dumping vehicle | выгрузка грузов из автомобилей |
| equip a vehicle | укомплектовывать машину |
| equipping a vehicle | укомплектовывание машины |
| fill a vehicle with fuel | заправлять машину горючим |
| fill a vehicle with water | заправлять машину водой |
| filled a vehicle with fuel | заправил машину горючим |
| filled a vehicle with water | заправил машину водой |
| filling a vehicle with fuel | заправка машины горючим |
| filling a vehicle with water | заправка машины водой |
| finished vehicle logistics | Логистика готовых автомобилей (andy320) |
| fit a vehicle with | оборудовать машину |
| fit vehicle park | парк исправных машин |
| fitting a vehicle with | оборудование машины |
| freight vehicles | грузовой транспорт (dimakan) |
| garage a vehicle | ставить автомобиль в гараж |
| garaging a vehicle | постановка автомобиля в гараж |
| gasoline carrying vehicle | автомобиль для перевозки горючего |
| handle a vehicle | обращаться с машиной |
| handling a vehicle | обращение с машиной |
| heavy and large vehicles | ТКТС (kronus515) |
| highway vehicle capability | пропускная способность автомобильной дороги |
| idle vehicle | неэксплуатируемая машина |
| knock down a vehicle | разбирать машину |
| knocking down a vehicle | разборка машины |
| land a vehicle dry-shod | выгружать машину непосредственно на берег |
| landing a vehicle dry-shod | выгрузка машины непосредственно на берег |
| lash vehicles | укреплять машины при помощи растяжек |
| lashing vehicles | укрепление машин при помощи растяжек |
| load carrier vehicle | грузовой автомобиль |
| load-carrying vehicle | грузовой автомобиль |
| maintain a vehicle in a proper state | содержать машину в исправном состоянии |
| maintaining a vehicle in a proper state | содержание машины в исправном состоянии |
| maintenance vehicle | ремонтная летучка |
| making vehicles into runners | приведение машин в исправное техническое состояние |
| marshal vehicles into convoys | формировать автоколонны |
| marshalling vehicles into convoys | формирование автоколонн |
| materials-handling vehicle | подъёмно-транспортная машина |
| medical vehicle | средство санитарного транспорта |
| monthly vehicle log sheet | месячный учёт работы машины |
| motor vehicle convoy | автоколонна |
| motor vehicle equipment | автомобильное имущество |
| motor vehicle equivalent | условная единица автотранспорта |
| motor vehicle first-aid kit | аптечка на автомобиле |
| motor vehicle replacement | замена автомобилей |
| motor vehicle service record book | паспорт автомобиля |
| move vehicles under own power | перегонять машины своим ходом |
| moving vehicles under own power | перегонка машин своим ходом |
| noncargo carrying motor vehicle | автомобиль, не предназначенный для перевозки грузов |
| on-vehicle materiel | запасное имущество и принадлежности машины |
| operate a vehicle | эксплуатировать машину |
| operate a vehicle at capacity load | эксплуатировать машину с полной нагрузкой |
| operating a vehicle | эксплуатирование машины |
| operating a vehicle at capacity load | эксплуатирование машины с полной нагрузкой |
| overhaul a vehicle | подвергать машину капитальному ремонту |
| overhauling a vehicle | подвергание машины капитальному ремонту |
| parcel out vehicles to units | распределять машины между подразделениями |
| parceling out vehicles to units | распределение машин между подразделениями |
| park a vehicle | ставить машину на стоянку |
| parking a vehicle | постановка машины на стоянку |
| patient-carrying vehicle | санитарный автомобиль |
| petrol vehicle | машина, перевозящая горючее |
| petroleum tank vehicle | автотопливоцистерна |
| place hired vehicles | местные автотранспортные средства, используемые по найму |
| pool vehicles | объединять автотранспорт под единым управлением |
| pooling of motor vehicles | централизация управления и использования автотранспорта |
| put a vehicle into running condition | приводить машину в исправное состояние |
| put a vehicle out of action | выводить машину из строя |
| putting a vehicle into running condition | приведение машины в исправное состояние |
| putting a vehicle out of action | выведение машины из строя |
| railway vehicles | подвижной состав |
| ration vehicle | автомобиль с продовольствием |
| reconditioning a vehicle | ремонтирование машины |
| release a vehicle | выдавать машину |
| releasing a vehicle | выдача машины |
| replace a vehicle | заменять машину |
| replacement vehicle | машина для смены изношенной |
| replacing a vehicle | замена машины |
| replenish a vehicle | заправлять машину |
| replenished a vehicle | заправил машину |
| replenishing a vehicle | заправка машины |
| report of general purpose vehicles | отчёт о наличии и состоянии автомобилей общего назначения |
| returned vehicle park | парк эвакуируемых машин |
| road tank vehicle | автоцистерна |
| self-propelled vehicle certificate of title | Паспорт самоходной машины (ПСМ linkin64) |
| service a vehicle | проводить техническое обслуживание машины |
| servicing a vehicle | проведение технического обслуживания машины |
| ship vehicle | перевозить машину |
| shipping vehicle | перевозка машины |
| shore vehicles | укреплять машины при помощи подпорок и клиньев |
| shunt vehicle | маневровое средство (Andy) |
| snow-going vehicle | снеговой вездеход |
| special equipment vehicle | специальный автомобиль |
| special purpose vehicle repair shop | мастерская по ремонту специальных машин |
| stock vehicle | машина, хранящаяся на складе |
| store a vehicle | ставить машину на хранение |
| stores, vehicles, and ammunition | материальные средства |
| storing a vehicle | постановка машины на хранение |
| supply echelon vehicle | автомобиль в составе транспорта подвоза |
| take a vehicle in tow | брать машину на буксир |
| taking a vehicle in tow | взятие машины на буксир |
| task vehicle | дежурная автомашина |
| technical vehicle | специальный автомобиль |
| trailed vehicle | машина, взятая на буксир |
| transit vehicle depot | база технического обслуживания транзитного транспорта |
| transit-casualty vehicle | машина, повреждённая при перевозке |
| tuning up of motor vehicles | техническое обслуживание и ремонт автомобилей |
| U vehicles | автомобили класса "U" |
| underload a vehicle | недогружать машину |
| underloading a vehicle | недогрузка машины |
| unfit vehicle | неисправная машина |
| unload a vehicle | разгружать автомобиль (They were unloading the truck and placing the boxes in on the living room floor.) |
| utility vehicle | машина общего назначения |
| vehicle abuse | нарушение правил эксплуатации автомобиля |
| vehicle and heavy lift list | перечень предметов автотракторной техники и других тяжеловесных грузов |
| vehicle assembly plant | мастерская по сборке автотракторной техники |
| vehicle assignment | распределение автотракторной техники |
| vehicle availability work sheet | рабочий журнал учёта наличия автомобилей |
| vehicle base ordnance depot | базовый склад автотракторный техники |
| vehicle bridge classification sign | дорожный знак у моста |
| vehicle build-up | выгрузка автотракторной техники |
| vehicle capacity computation | расчёт грузоподъёмности транспортных средств |
| vehicle chain | система обеспечения транспортом |
| vehicle collecting center | пункт сбора аварийных машин |
| vehicle collecting point | пункт сбора аварийных машин |
| vehicle deadlined for parts | неисправная машина, ремонт которой не может быть выполнен |
| vehicle debarkation priority table | таблица очерёдности разгрузки автомобилей |
| vehicle delivery point | пункт доставки машин |
| vehicle demand | заявка на поставку машин |
| vehicle density | интенсивность движения автомобильного транспорта |
| vehicle detail card | карточка индивидуального учёта машин |
| vehicle dismantler | компания по разоборудованию транспортных средств (privet_svet) |
| vehicle-disposal dump | склад излишних автомобилей |
| vehicle distribution group | группа распределения автомобилей |
| vehicle equipment and operational record | формуляр автомобиля |
| vehicle equipment party | группа обслуживания склада автомобильного имущества |
| vehicle group | группа обслуживания склада автомобильного имущества |
| vehicle kit | комплект запасного имущества и принадлежностей машины |
| vehicle load | груз, перевозимый на автомобиле |
| vehicle movement schedule | план движения транспорта |
| vehicle population | насыщенность автотехникой |
| vehicle processing area | участок подготовки к морской перевозке |
| vehicle procurement | получение машин |
| vehicle reception depot | склад приёма автотехники |
| vehicle reception park | парк сбора машин |
| vehicle reserve | резерв машин |
| vehicle's performance | производительность средств транспорта |
| vehicle serial | автопоезд |
| vehicle ship | транспорт, перевозящий машины |
| vehicle shipping card | накладная на получение и перевозку машин |
| vehicle standing | площадка для стоянки машин |
| vehicle state | сведения о состоянии транспорта |
| vehicle stationary | формы документов для учёта техники |
| vehicle test road | дорога для испытания автомобилей |
| vehicle trip | машино-рейс (MichaelBurov) |
| vehicles on detachment detail | автомашины, используемые на кратковременный срок |
| vehicles on standing detail | автомашины, используемые на длительный срок |
| water distributing vehicle | поливочная машина |
| water purification vehicle | автофильтровальная станция |
| waterproof a vehicle | производить герметизацию машины |
| waterproofing a vehicle | проведение герметизации машины |
| wheel-vehicle mechanic | автомеханик |
| wheeled-vehicle mechanic | автомеханик |
| wrecked vehicle | аварийная машина |
