Terms for subject Logistics containing supply

English	Russian
accomplish supply	удовлетворять заявку
accomplishing supply	удовлетворение заявки
accumulate supplies	накапливать поставки
active supplies system	активная система поставок
additional supplies	дополнительные материальные средства
adjust supply situation	налаживать поставки
adjusting supply situation	налаживание поставок
administration and supply group	группа администрирования и поставок
administration of supplies	управление поставками
administration of the supply	управление поставками
administrative and supply division	отдел администрирования и поставок
administrative and supply troops	отделения административных служб и служб поставок
administrative field of supply	административные вопросы организации поставок
advanced supply procedures	усовершенствованная система поставок
aerial supply point	пункт поставок по воздуху
air base supply department	отдел поставок авиационной базы
air forces technical supplies and equipment	предметы авиационно-технического логистики
air supply	снабжение по воздуху
air supply	поставки воздушным путём
air supply line	воздушная коммуникация
air supply manifest	полётный лист
air supply point	пункт поставок воздушным путём
air supply working manifest	полётный лист
aircraft supplies	самолётное имущество
air-landed supply	поставки по воздуху посадочным способом
allocate supplies	выделять материальные средства
apportioning bulk supplies	проведение распределения поступившей партии
apportioning supplies	проведение разнарядки материальных средств
assemble supplies	комплектовать изделия для поставок
assembling supplies	комплектование предметов снабжения
authorization to draw supplies	разрешение на получение материальных средств
automatic supply	плановая поставка
automatic supply item	продукт плановых поставок
automotive supplies	предметы автомобильного имущества
available supply rate	наличная норма поставок
aviation spare parts supply vessel	плавучий склад запчастей авиационно-технического имущества
aviation supply annex	отделение склада авиационного имущества
aviation supply barge	плавучий склад авиационного имущества
aviation supply office	отдел поставок для авиации
aviation supply ship	судно для поставок авиационной логистики
aviation supply support	поставки для авиации
axis of supply	главный путь снабжения
axis of supply	ось подвоза
axis of supply	главный путь поставок
back-ordered supplies	невыданные предметы
balance supplies	комплектовать материальные средства
balance supply and demand	уравновешивать спрос и предложение
balanced supply	подвоз, обеспечивающий все потребности
balancing supplies	комплектование материальных средств
balancing supply and demand	уравновешивание спроса и предложения
base of supply	норма поставок
base supplies and transport depot	основной склад отдела снабжения и доставки
basic supplies	основные виды поставок
basic supply unit	основная снабжающая инстанция
be economical in supply	соблюдать экономию в расходе материальных средств
be in low supply	иметь недостаток в поставках
be in short supply	иметь недостаток в поставках
be in surplus supply	поставляться сверх нормы
be supply conscious	сознавать важность поставок
being in long supply	превышение потребностей
being in short supply	недостаточное снабжение
being in surplus supply	получение предметов снабжения сверх нормы
break in supply	перерыв в подвозе
breakdown in supplies	перебой в снабжении
breakdown in supply system	перебой в снабжении
bridge supplies ashore	доставлять грузы на берег
bridging supplies ashore	доставка грузов на берег
budget for supplies	составлять смету на расходы по поставкам
budgeting for supplies	составление сметы на расходы по поставкам
build-up of supplies	накопление запаса материальных средств
build-up supply shipment	груз, предназначенный для накопления запасов
bulk break supplies	сортировать материальные средства
bulk supplies	несортированная продукция
bulking break supplies	сортирование материальных средств
central supply installation	центральный склад
centralize supplies	организовывать централизованные поставки
centralized and decentralized supplies	централизованные и децентрализованные поставки
centralizing supplies	организация централизованных поставок
certainty of supply	бесперебойность поставок
check supplies short	отмечать недостачу груза
checking supplies short	отметка о недостаче груза
class I supplies	поставки первого класса
class II supplies	поставки второго класса
class III supplies	поставки третьего класса
class IV supplies	поставки четвёртого класса
class of supply	класс поставок
class V supplies	поставки пятого класса
cleaning supplies	материалы для чистки
coding mark supplies	маркировка снабженческих грузов
collecting supplies	получение материальных средств
common supplies subunit	кладовая имущества общего назначения
communications supplies subunit	кладовая имущества связи
congest with supplies	создавать скопление грузов
congesting with supplies	создание скопления грузов
conserving supplies	соблюдение экономии в расходе
consigning supplies	отгрузка груза
continuity of supply	бесперебойность поставок
convert level of supply into quantities	переводить суточные нормы запасов в весовые количества
conveyance of supplies	перевозка снабженческих грузов
copter supply operations	вертолётные перевозки снабженческих грузов
crated supplies	грузы в решётчатой таре
credit system of supply	система поставок по лимитам
critical supply status item	дефицитное изделие
cylindrical supplies	предметы с отверстием в центре
day of supply	суточная норма
day's supplies	суточная норма поставок товара
deal out supplies	выдавать материальные средства
decentralised supplies system	децентрализованная система поставок
delays in the supply line	перебои в подвозе
deliver supplies at call	доставлять материальные средства по требованию
delivering supplies	доставка материальных средств
delivering supplies at call	доставка материальных средств по требованию
department of material and technical supply	отдел материально-технического снабжения
detail supply	поставка для небольших организаций и частных лиц
deteriorating supplies	скоропортящиеся продукты
develop supplies	развивать поставки
developing supplies	развитие поставок
direct method of supply	метод прямых поставок
direct supply	прямая поставка
direct system of supply	система прямых поставок
dislocation of the supply system	перебои в поставках
dispose of supplies	реализовать имущество
disposing of supplies	реализация имущества
disruption of supplies	срыв поставок (Ying)
distribution phase of supply	этап дистрибуции
dole out supplies	отпускать товар в ограниченных количествах
doled out supplies	отпускать товар в ограниченных количествах
doling out supplies	отпускание товара в ограниченных количествах
drain fuel from bulk supply	сливать горючее из ёмкости
drain on supply channels	загрузка системы поставок
draining fuel from bulk supply	сливание горючего из ёмкости
draw supplies	получать товар
dribblet of supplies	незначительный подвоз
drop supplies	доставлять грузы по воздуху беспосадочным способом
drum supply	поставка бочковой тары
dry point of water supply	водоразборный пункт
dry-cleaning supplies	материалы для химической чистки
echelon of supply	звено системы поставок
echeloning supplies laterally and in depth	эшелонирование запасов материальных средств
echelonment of supplies	эшелонирование запасов материальных средств
emergency supply cushion	резервный запас
endless chain system of supply	система непрерывного подвоза
engineering supplies	планирование поставок
exhaust a supply point	израсходовать запасы источника поставок
exhausting a supply point	израсходование запасов пункта снабжения
expedite supply	ускорять удовлетворение заявки
expediting supply	ускорение удовлетворения заявки
Extent of supply	Комплект поставки (MaRRi-01)
extra echelon of supply	промежуточное звено системы поставок
fast-moving supply item	ходкий предмет снабжения
ferry supplies	перевозить грузы в несколько рейсов
fill a supply demand	удовлетворять заявку на поставки
filling a supply demand	удовлетворение заявки на поставку
finance supply requirements	финансировать потребности
financing supply requirements	финансирование потребностей
finished supplies	готовые изделия
flying in supplies	доставка грузов по воздуху
follow -up supplies to destination	следить за доставкой груза по назначению
following -up supplies to destination	слежение за доставкой груза по назначению
forward supplies	направлять материальные средства
forwarding supplies	направление материальных средств
freight supply vessel	плавсредство для подачи запасов
from a supply viewpoint	с точки зрения организации поставок
fuel supply	поставка горючего
fuel supply point	пункт получения топлива
fundamentals of supply	основные принципы организации поставок
funneling supplies	направление грузов
gasoline supply	поставки топлива
gasoline supply situation	обеспеченность горючим
general engineer supplies	предметы общего инженерного снабжения
general location of supply points	общее местоположение пунктов поставки
general supplies commodity group	группа предметов общего снабжения
get supplies to	подвозить материальные средства
getting supplies to	подвозка материальных средств
global supply chain	глобальная сеть поставщиков (igisheva)
global supply chain	глобальная логистическая цепочка (igisheva)
global supply chain	глобальная снабженческая цепочка (igisheva)
global supply chain	глобальная система поставок (igisheva)
global supply chain	глобальная цепь поставок (igisheva)
global supply chain	международная сеть поставок (Post Scriptum)
global supply chain	глобальная цепочка поставок (igisheva)
global supply chain	глобальный канал поставок (igisheva)
global supply chain management	управление глобальными цепями поставок (igisheva)
global supply lines	глобальные пути поставок
granular supplies	навалочный груз
ground supply	подвоз средствами наземного транспорта
hand-carry supplies	переносить материальные средства
hand-carrying supplies	перенесение материальных средств
handle supplies	производить погрузку и разгрузку снабженческих грузов
handling of supply	управление поставками
handling supplies	производить погрузку и разгрузку снабженческих грузов
hand-to-mouth character of supply	поставка за счёт текущего подвоза при отсутствии запасов
hand-to-mouth existence in supplies	поставка за счёт подвоза при отсутствии запасов
hand-to-mouth supply	поставка без наличных запасов
hazardous supplies	опасные грузы
heavy density class of supply items	изделия с большим удельным весом
high supply level	большой запас материальных средств
higher echelon of supply	верхнее звено системы поставок
hoard supplies	произвольно создавать большие запасы материальных средств
hoarded supplies	произвольно создал большие запасы материальных средств
hold-over perishable supplies	остаток скоропортящихся продуктов
identify supplies	определять вид и назначение груза
identifying supplies	определение вида и назначения груза
individual supplies	личное имущество
inefficient supply	неудовлетворительные поставки
ingredient supply	поставки сырья
initial source of supply	первичная довольствующая инстанция
initial source of supply	первичный источник поступления
initial supply source	первичная довольствующая инстанция
insect deleterious to subsistence supplies	амбарные вредители пищевых продуктов
integrated supply	Комплексные  поставки (paburov)
integrated supply chain management	управление интегрированными цепями поставок (tlumach)
inter-supply issue	выдача для внутреннего потребления
inter-supply turn-in	поступление имущества из внутренних источников
interrupt supply lines	перерезать пути подвоза
interruptions of supply lines	перебои в подвозе
invoice supplies to a person	указывать в накладной получателя груза
itemized report of supplies issued	перечень выданных товаров по наименованиям
jungle supply problems	особенности снабжения в джунглях
keep in supplies	пополнять запасы
keep in touch with the supply situation	следить за обеспечением
keep the supply lines filled at all times	обеспечивать непрерывную поставку
labor supply	обеспечение рабочей силой
labour supply	обеспечение рабочей силой
land supplies	доставлять товары
landing supplies	доставка товаров
last-minute supply and equipment	дообеспечение непосредственно перед вылетом
lay on water by pipe supply	обеспечивать снабжение водой с помощью трубопровода
level of supply	объём поставок
life line of supply	основной путь подвоза
lift supplies	перевозить материальные средства
lifting supplies	перевозка материальных средств
lines of supply	пути подвоза
live on the supplies carried	довольствоваться за счёт возимого запаса
local supplies capability	возможность поставок от местных организаций (ssn)
local supply capability	возможность поставок от местных организаций
logistic and supply services	службы логистики
logistic supply direction	руководство поставками
loose supply	в несмонтированном виде (proz.com ElenaIlI)
machinery for supply	снабженческий аппарат
main supply route	главный путь снабжения
maintain lines of supply	обеспечивать функционирование коммуникаций
maintain supplies at an established level	поддерживать неснижаемый запас установленной нормы
maintaining lines of supply	обеспечивающий функционирование коммуникаций
maintaining lines of supply	обеспечивание функционирования коммуникаций
major supply activities	основные снабженческие операции
major supply groups	основные виды поставок
make clearance of supplies	вывозить запасы материальных средств
mechanics of supply	механизм осуществления поставок
medical supplies	медицинские товары
minimum level of supply	минимальный запас
minimum supply unit	минимальная единица поставки (gorbulenko)
monetary accountability for supplies	финансовая отчётность при поставках
month's supply at winter rates	месячный запас при зимних объёмах поставок
motor transport supplies	изделия для обслуживания автотранспорта
motor truck supply	подвоз автотранспортом
near-by supply	поставки в пределах небольшого района
nominate supply source	указывать поставщика
nominating supply source	указание поставщика
nondeteriorating supplies	непортящиеся товары
normal supply channels	обычные каналы поставок
numbered classes of supply	номерные классы поставок
on-call supply	поставка по затребованию
opening up water supply	организация водоснабжения
operate a supply point	обслуживать пункт снабжения
operating a supply point	обслуживание пункта снабжения
operating reserve of supplies	резервный запас
operating supplies	материалы для работы
order for the delivery of supplies	требование на перевозку материальных средств
organize supply along commodity lines	организовывать поставки отдельных видов товаров
organizing supply along commodity lines	организация поставок отдельных видов товаров
outmoded supplies	устаревшие изделия
outrunning supplies	отрыв от баз снабжения
over-all consolidation of supplies	общая потребность в поставках
over-all supply	общая обеспеченность
overburden supply lines	перегружать пути подвоза
overburdening supply lines	перегрузка путей подвоза
overflow group of supplies	излишки сверх установленных норм запасов
overhead supply organization	организация управления снабжением
overlapping supply organizations	дублирующие снабженческие учреждения
overseas petroleum supply	поставка нефтепродуктов в отдалённые районы
overseas supply	поставки в отдалённые районы
park supplies	возимые запасы
passenger and supply movements	людские и снабженческие перевозки
past supply status	состояние поставок за отчётный период
petrol bulk supply system	система поставок бестарного горючего
petrol containers supply system	система поставок горючего в таре
petrol supply depot	склад ГСМ
Petroleum Supply Agency	отдел поставок ГСМ
petroleum supply dislocation	перебой в поставках нефтепродуктов
petroleum supply pattern	схема поставки нефтепродуктов
petroleum supply point	база нефтепродуктов
physical handling of supplies	работа с материальными средствами
pick up supplies	грузить материальные средства
plac in supply channels	включать в поставки
practicability of supply	практические возможности осуществления поставок
prestock supplies	создавать резерв материальных средств
principal supply road	главный путь подвоза
process of attrition of supplies	постепенное расходование материальных средств
process supplies	обрабатывать материальные средства
processing supplies	обрабатывание материальных средств
project supplies	материальные средства для обеспечения специальных планов
provide for supply	обеспечивать поставки
providing for supply	обеспечивающий поставку
providing for supply	обеспечение поставок
publication and supply division	отдел издания печатных материалов и поставок
pyramidal supply structure	многоступенчатая система поставок
ration supplies	продовольственные товары
ration supply	поставки продовольствия
ration supply for effective coverage	регулировать снабжение для обеспечения всех потребностей
rationing of producer goods supply	лимиты
rationing of producer goods supply to workshops	лимитирование отпуска материалов в производство
ready for issue supplies	предметы, готовые к выдаче
recall supplies	требовать возвращения выданного имущества
recalling supplies	требование возвращения выданного имущества
record of supplies used and supplies on hand	учёт расхода и наличия материалов
reduce the flow of supplies to a trickle	доводить грузопоток до незначительных размеров
reefer supplies	продукты, требующие перевозки средствами транспорта
refrigerated supply ship	рефрижераторное судно
regimental supply point	полковой пункт снабжения
regimental supply route	полковой путь подвоза
regional supplies	материальные средства из районного склада
regulation of items in short supply	регулирование снабжения дефицитными товарами
rehandle supplies	разгружать грузы
rehandling supplies	разгрузка грузов
reissuing supplies	выдача материальных средств
relay the supply	производить перевалку снабженческих грузов
relaying the supply	проведение перевалки снабженческих грузов
releasing supplies	разрешение выдачи материальных средств
releasing supplies for shipment	разрешение отгрузки товаров
reliability of supply	надёжность поставок
relocating supplies	перемещение грузов
remove supplies	эвакуировать запасы материальных средств
removing supplies	эвакуирование запасов материальных средств
replenish supplies	пополнять израсходованные материальные средства
replenishment supplies	поставки для пополнения расхода
request supply	поставка по заказу
required supply rate	необходимый объём поставок
requirements and supply control section	секция определения потребностей и контроля запасов
requisition method of supply	метод поставок по заказам
requisition supplies	истребовать материальные средства
requisitioned supply	поставки по заказам
requisitioning supplies	истребование материальных средств
reserve supplies	создаёт запас материальных средств
reserve supplies	запасы материальных средств
reserve supply capacity	величина резерва
reserve supply depot	склад резервных запасов
retail supply to units	розничные поставки для подразделений
rolling supply point	подвижной пункт снабжения
rotate supplies	передавать отпускаемые материальные средства
rotating supplies	передача отпускаемых материальных средств
route supplies	направлять материальные средства
routine supplies	поставки в рамках программы
routine supply	плановые поставки
rushing supplies	срочная отгрузка груза
rushing supplies	срочно отгружающий груз
safeguarding of supplies	охрана запасов материальных средств
salvageable supplies	материальные средства, могущие быть использованными после сбора и восстановления
scanty supply	недостаточность поставок
schedule of automatic supplies	график поставок по плану
schedule of supply	график поставок
scheduled landings of supplies	плановая выгрузка снабженческих грузов
scheduled supply	плановая поставка
scrambling for scarce supplies	ведомственная конкуренция в приобретении дефицитных предметов
secondary source of supply	вторичная снабжающая инстанция
secure supplies	крепить груз при перевозке
secure supplies by requisition	истребовать материальные средства
securing supplies	крепление груза при перевозке
securing supplies by requisition	истребование материальных средств
segregate supplies	сортировать товары
segregating supplies	сортировка товаров
separate supply point	отдельный пункт поставки
sequential phases of the movement of supplies	последовательные этапы подвоза материальных средств
service of supply	служба поставок
severing supply lines	перерезание путей подвоза
ship-to-shore supply build-up	перевозка от судов на берег снабженческих грузов для накопления запасов
shop supply	снабжение из запаса мастерской
short supplies	дефицитные изделия
short supply	недостаточный подвоз
shortage in authorized supplies	нехватка материальных средств
shortfall in supply	недостача при поставке (Maxim Prokofiev)
smoothly functioning schedule of supply	бесперебойный подвоз
source of supply	источник поставок
spare parts supply	поставки запасных частей
special services supplies	специализированные поставки
special supplies	специализированные поставки
specialized supply	специализированные поставки
square and cube of supplies	площадь и объём, занимаемые грузами при перевозке
station supply	базовое снабжение
station supply depot	базовый склад снабжения
stationery and office supplies	канцелярские товары
stationery and office supplies	канцелярские товары (AD)
stockpile supplies	создавать запасы материальных средств
stockpiling supplies	создание запасов материальных средств
suballocate supplies	производить дальнейшее перераспределение материальных средств
subsistence supplies	продовольственные продукты
subsistence supply	поставки продовольствия
supplementary source of supply	дополнительный источник поставок
supplied ships afloat	подавать запасы кораблям на плаву
supplies and transport service	служба поставок и транспортировки
supplies earmarked as credits	выделенные лимиты
supplies on hand	наличность
supplies procurement unit	часть заготовки продовольствия
supplies under inventory control	товары, подлежащие учёту и проверке наличия
supply a ship to capacity	пополнять все запасы корабля до нормы
supply a vessel to capacity	пополнять все запасы корабля до полной нормы
supply aircraft	транспортный самолёт для перевозки снабженческих грузов
supply barge	плавучий склад
supply branch representative	представитель снабженческой службы
Supply Bulletin	информационный бюллетень по поставкам
supply chain	логистическая цепь
supply chain	отдел снабжения (Andy)
supply chain management	управление цепями поставок (dolmetscherr)
Supply-chain operations reference-model	Рекомендуемая модель операций в цепях поставок (это референтная модель, разработанная с целью более эффективного анализа, планирования и проектирования цепей поставок и предполагающая собственный язык для описания взаимоотношений между участниками цепи поставок. Источник: Нос В.А. Управление цепями поставок: практикум / В.А. Нос, Е.А. Смирнова. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2011. – С. 55 (56 с.) stajna)
supply clerk	ответственный за отчётность по поставкам
supply contractor	поставщик
supply depot	склад
supply depot control point	контрольный пункт склада снабжения
supply dropping	парашютное сбрасывание
supply dropping	сбрасывание парашютным способом
supply-dropping crate	парашютно-десантная тара
supply-dropping parachute	грузовой парашют
supply dump	склад
supply echelon vehicle	автомобиль в составе транспорта подвоза
supply handling	поставки
supply lift	снабженческий транспорт
supply logistical support	обеспечивать в материально-техническом отношении
supply logistics	логистика
supply lorry	снабженческий автомобиль
supply manifest	грузовой манифест
supply needs	удовлетворять потребности в материальных средствах
supply parachute	грузовой парашют
supply period	отчётный период по снабженческим операциям
supply point on wheels	подвижный пункт снабжения
supply receiver	приёмщик
supply-refilling point	обменный пункт
supply room	склад
supply route	путь следования товаров
supply ships afloat	подавать запасы кораблям на плаву
supply situation	обеспеченность
supply state	обеспеченность
supply stock	запас
supply terminal	конечный пункт подвоза
supply train	товарный поезд
supply truck	снабженческий автомобиль
supply truck train	грузовой автопоезд
supply turnover	грузооборот
supply warehouse	склад
suspect supplies	товары сомнительного качества
sustained aerial supply	доставка по воздуху в течение длительного периода
sustained supply	поставки в течение длительного периода
system of supply	порядок снабжения
system of supply	система поставок
system of supply forward of railhead	система подвоза по грунту
table of allowance supplies	предметы табельного имущества
tally in supplies	учитывать прибывающие грузы при разгрузке
tally out supplies	учитывать убывающие грузы при отгрузке
tax supply lines	использовать пути подвоза с большой перегрузкой
team BA:general supply	инженерная команда "ВА" по общему снабжению
team BC:equipment supply	инженерная команда "ВС" по снабжению инженерным имуществом
technical supplies	техническое имущество
technical supplies and equipment	предметы технического обеспечения
technical supply	техническое обеспечение
technical supply item	предмет технического обеспечения
temporary supply point	временный пункт снабжения
tight supply	нерегулярные поставки
tramway supply	погрузка и разгрузка с помощью канатно-подвесной дороги
translate requirements into necessary levels of supply storage	определять нормы содержания запасов и размер площади склада
transportation supplies	транспортное имущество
transportation supply	обеспечение транспортом
travelling supply control team	передвижная группа по контролю обеспечения
turn in supplies	сдавать доставленные материальные средства
turn over supplies	передавать материальные средства
turning in supplies	сдача доставленных материальных средств
turning over supplies	передача материальных средств
two zone system of supply and maintenance	двухзональная система поставок и ремонта
unbalancing of supplies	нарушение бесперебойных поставок
unbroken flow of supplies	бесперебойный подвоз материальных средств
uninterrupted supply	бесперебойная поставка
unpalletized supplies	грузы, не уложенные на поддоны
usability of supplies	годность товаров к употреблению
usable supplies	пригодные к использованию предметы
vegetable supply	поставка овощей
vocabulary nomenclature of supplies	номенклатурный перечень предметов поставки
volume of supplies passing through	грузооборот
volume of supplies stocked	размер хранимого запаса
vulnerable types of supplies	виды материальных средств
water supplies	предметы водоснабжения
water supply apparatus	технические средства водоснабжения
water supply operators	работники водоснабжения
water supply organization	гидротехническая часть
water supply plan	план водоснабжения
water supply section	секция водоснабжения
water supply set	водоочистная установка
water supply storage vessel	транспорт для подачи запаса воды
water supply subsection	отделение водоснабжения
welfare supplies	ТМЦ социального назначения (felog)
withdrawal of supplies	изъятие предметов из штабелей
zonal supply support	поставка, осуществляемая зональными складами
zonal system of supply	система поставок, организованная по географическим зонам