Terms for subject Logistics containing rations

English	Russian
broken-down ration pack	специальный расфасованный паёк
conserve rations	экономить продовольствие
conserving rations	экономия продовольствия
cut a ration	сокращать объём поставок продовольствия
cutting a ration	сокращение объёма поставок продовольствия
daily issue of rations	суточная дача продовольствия
daily ration breakdown	суточная дача продуктов
daily ration entitlement	суточная норма продовольствия
daily ration memorandum	извещение о суточной норме продовольствия
daily report of rations request	ежедневный отчёт о поступивших заявках на продовольствие
design a ration	определять объём поставок
designing a ration	определение объёма поставок
drawing rations	получение продовольствия
forage ration	норма фуража
grain ration	норма зернового фуража
grant ration	выдавать продовольствие
granting ration	выдача продовольствия
handle rations	осуществлять поставки продовольствия
handling rations	осуществление поставок продовольствия
jungle ration	паёк для снабжения в джунглях
modify the ration	изменять объёмы поставок продовольствия
modifying the ration	изменение объёмов поставок продовольствия
nutritious ration	питательный рацион
ration account	отчёт по поставкам продовольствия
ration accounting	учёт и отчётность по поставкам продовольствия
ration consumption	ограничивать расход
ration credit	лимит на продовольствие
ration cycle	цикл операций по поставкам продовольствия
ration delivery	подвоз продовольствия
ration design	разработка продовольственных пайков
ration detail	команда подносчиков продовольствия
ration distribution supervisor	инспектор по распределению продовольствия
ration endurance	продолжительность плавания без пополнения запасов продовольствия
ration expenditure	ограничивать расход
ration factor	объём поставок продовольствия
ration in effect	действующие объёмы поставок продовольствия
ration interval	срок обеспеченности продовольствием
ration issue	выдача продовольствия
ration issue chart	таблица для выдачи продовольствия по норме
ration level	норма содержания запаса продовольствия
ration out spare parts	лимитировать снабжение запасными частями
ration record	учёт продовольствия
ration return	заявка на продовольствие
ration savings	сэкономленное продовольствие
ration scales	объёмы поставок продовольствия
ration schedule	раскладка продуктов
ration sheet	ведомость на выдачу продовольствия
ration shortage	нехватка продовольствия
ration situation	обеспеченность продовольствием
ration spoilage	порча продовольственных продуктов
ration store	продовольственная кладовая
ration supplies	продовольственные товары
ration supply	поставки продовольствия
ration supply for effective coverage	регулировать снабжение для обеспечения всех потребностей
ration vehicle	автомобиль с продовольствием
ration water	нормировать снабжение водой
rationed stores	лимитированное имущество
rations indent	заявка на продовольствие
revised ration	паёк по пересмотренной норме
spare rations	запас продовольствия
special purpose ration	специальный паёк
special ration	специальный паёк
spirit ration	норма спиртных напитков
tinned ration equivalent	эквивалентное количество консервированных продуктов
trail frigid ration	полярный паёк
underdrawal of ration	недополучение по норме
unsorted rations	нерассортированный запас продовольствия