| English | Russian |
| ambient product | продукт, который может храниться при комнатной температуре, не требующий специальных условий хранения, нескоропортящийся и т.д. (Viacheslav Volkov) |
| arrival of raw materials to the storage of finished products | поступление сырья на склад готовой продукции (Soulbringer) |
| blind made product | предмет, изготовленный без предварительного заказа |
| bulk petroleum product lifting schedule | план перевозок нефтепродуктов без тары |
| Electronic Product Code | электронный код продукта (EPC andrew_egroups) |
| finished product shipped index | отгруженная продукция |
| gross and net product of commerce | продукция торговли |
| ground corn product | мучной продукт |
| handling petroleum products | поставки нефтепродуктов |
| insect-free products | продукты, не заражённые амбарными вредителями |
| live stock product | продукт животноводства |
| multi-product line | трубопровод для последовательной перекачки различных нефтепродуктов |
| non-product-related | не связанный с продуктом (Andrey Truhachev) |
| one-product delivery | перекачка по трубопроводу одного продукта |
| packaged products | расфасованные продукты |
| product center | пункт контроля распределения готовой продукции |
| product delivery | передача продукции (bigmaxus) |
| product delivery | выдача продукции (bigmaxus) |
| product delivery | доставка товара (bigmaxus) |
| product delivery | доставка продукции (bigmaxus) |
| product distribution pattern | схема товародвижения (igisheva) |
| product exchange agreement | соглашение об обмене продукцией |
| Product handling | Перемещение товаров (изделий Юрий Павленко) |
| product name | наименование изделия (краткое словесное описание, составленное разработчиком изделия, позволяющее судить об основном назначении этого изделия ssn) |
| product number | обозначение изделия (комбинация буквенных и цифровых символов, предназначенная для однозначной идентификации изделия в производстве и эксплуатации ssn) |
| product performance monitoring | мониторинг технических характеристик изделия (осуществляемый с определенной периодичностью контроль таких свойств изделия как надежность (безотказность), ремонтопригодность, контролепригодность, эксплуатационная и ремонтная технологичность, техническая готовность и др., оцениваемых количественными значениями или качественными признаками, установленными в технической (в т.ч. эксплуатационной или ремонтной) документации; результаты мониторинга, проводимого потребителем изделия (эксплуатантом), передаются разработчику и производителю изделия с целью принятия решений, направленных на совершенствование конструкции и технологии изготовления изделия, а также с целью использования в последующих проектах аналогичных изделий ssn) |
| product specifications | технические условия на изготовляемую продукцию |
| product structure | структура изделия (совокупность составных частей изделия и связей между ними, определяющих входимость составных частей ssn) |
| protecting perishable products | сохранение скоропортящейся продукции (ART Vancouver) |
| reclamation of a petroleum product | регенерация нефтепродуктов |
| reserve of class III products | запас предметов снабжения 3-го класса |
| select a tank for product | выбирать ёмкость для выдачи продукта |
| selecting a tank for product | выбирание ёмкости для выдачи продукта |
| semiprepared product | полуфабрикат |
| speciality product | специальный продукт |
| two-or-more product delivery | последовательная перекачка продуктов по трубопроводу |
