Terms for subject Logistics containing port

English	Russian
aerial port	аэропорт
aerial port operations detachment	отдел аэродромного обслуживания
aerial port operations unit	часть аэродромного обслуживания
air force port representative	портовый авиационный представитель
call the port	заходить в порт (Yuriy83)
cargo port of embarkation	порт погрузки
clear the port	вывозить грузы с территории порта
clearance of the port	вывоз груза с территории порта
clearing the port	вывоз грузов с территории порта
clogging of the port	скопление грузов в порту
customs of the port	обычаи порта
dispatching port	порт, отправляющий груз
dry port	внутренний терминал, который непосредственно связан с морским портом (Термин существует только во французском и английском языке. В России под сухим портом обычно понимается либо припортовая станция, либо контейнерный терминал, который через припортовую станцию формирует на порт контейнерные отправки. Ying)
dues in port	предполагаемые поступления в адрес порта
FCA port	точка забора (MichaelBurov)
FCA port	порт забора (MichaelBurov)
free port scheme	режим свободного порта (Ying)
gateway port	перевалочный порт (Irina Verbitskaya)
International Security Port Surcharge	надбавка за безопасность (Yuriy83)
International Ship and Port Security System	Международная система безопасности судов и портов (Yuriy83)
International Ships and Port Security System fee	сбор за безопасность, прибавляемый к фрахту (Yuriy83)
Jawaharlal Nehru Port	порт Джавахарлала Неру (JNP Yuriy83)
landlord port	порт-владелец (Andy)
minimum port reserve	минимальный запас порта
oil port	перевалочная портовая база ГСМ
operate a port	эксплуатировать порт
operating a port	эксплуатация порта
origin port	порт в стране отправления (dhl.ru Sergey Old Soldier)
outloading capacity of the port	пропускная способность порта
package port	плавучий порт
port call	извещение порта о готовности к приёму груза
port capacity	портовая мощность (Ремедиос_П)
port clearance	вывоз из порта прибывших грузов
port clearing capacity	возможность порта по вывозу поступивших грузов
port complex	портовая база
port congestion	чрезмерная перегрузка порта
port congestion surcharge	надбавка в связи с перегрузкой контейнерных площадей порта (напр., в летне-осенний период Yuriy83)
port development	развитие порта
port discharge	портовые разгрузочные операции
port extract requisition	заявка порта погрузки
port handling facilities	портовое подъёмно-транспортное оборудование
port handling of shipment	переработка грузов в порту
port in-transit warehouse	портовый транзитный склад
port load	нагрузка порта
port of aerial air embarkation	аэродром погрузки
port of embarkation code	условное обозначение порта погрузки в документах на груз
port of intake	порт приёма грузов
port of transit	порт перегрузки (VPK)
port plan	план развития порта
port rail clearance	подъездной путь для вывоза грузов с территории порта
port reconstruction estimate	оценка возможностей восстановления порта
port records of shipment	портовый учёт отгруженных грузов
port rehabilitation equipment	оборудование для восстановления порта
port repair ship	портовая плавучая мастерская
port representative	портовый представитель
port reserve	запас порта
port road clearance facilities	автомобильные дороги для вывоза грузов с территории порта
port's berthing facilities	портовые причальные сооружения
port's inshore facilities	портовые береговые сооружения
port-servicing	портовое обслуживание
port shipping register	портовый реестр отгруженных грузов
port steward	стюард порта
port storage tank	портовая ёмкость
port study	анализ возможностей порта
port time data	сведения о затрате времени судном на портовые операции
secure a port	захватывать порт
securing a port	захват порта
small port	малый порт
tidewater port	порт,принимающий суда во время прилива
tool port	порт-инструмент (Andy)
transportation medium port	средний порт транспортной службы
unavailability of the port	невозможность использования порта
water carrying detail port of embarkation	группа водных перевозок порта погрузки