Terms for subject Logistics containing into

English	Russian
breakdown of fuel into containers	разлив горючего в мелкую тару
breakdown of gasoline into containers	разлив горючего в мелкую тару
breakdown requisitions into carload lots	объединять заявки по вагонным отправкам грузов
coming into operation	вступление в эксплуатацию
convert level of supply into quantities	переводить суточные нормы запасов в весовые количества
cut into the stockpile	израсходовать запасы
cutting into the stockpile	израсходование запасов
fit a train into the time table	включать поезд в график
fitting a train into the time table	включение поезда в график
go into the supply line	поступать на снабжение
going into the supply line	поступание на снабжение
inflow of empty stock into the entraining area	подача порожного подвижного состава в погрузочный район
into-plane issue	выдача топлива на заправку самолёта
loading of packs into the low-sided cars	погрузка пачек в полувагоны (Konstantin 1966)
make up wagons into trains	формировать подвижной состав в поезда
making up wagons into trains	формирование подвижного состава в поезда
making vehicles into runners	приведение машин в исправное техническое состояние
marshal vehicles into convoys	формировать автоколонны
marshalling vehicles into convoys	формирование автоколонн
put a vehicle into running condition	приводить машину в исправное состояние
put subsistence into consuming channels	доставлять продовольствие потребителю
putting a vehicle into running condition	приведение машины в исправное состояние
putting subsistence into consuming channels	доставка продовольствия потребителю
rehandle cargo into dump locations	перемещать груз в районы временного складирования
requirements to be phased into the basic program	заказ, подлежащий включению в основную программу поставок
telescope shipments into a period	отгружать основную массу грузов в течение данного периода
translate requirements into necessary levels of supply storage	определять нормы содержания запасов и размер площади склада
translate requirements into production factors	ставить промышленности задачу по удовлетворению потребностей