 |
| English | Russian |
| file a report | составлять акт (акт в данном контексте, естественно, не законодательный, а, напр., акт о приёмке работ, акт о несоответствии, акт о погрузке/разгрузке и т.д. Sibiricheva) |
| file a stock record card | помещать карточку в картотеку |
| file a voucher | подшивать в дело оправдательный документ |
| requirements filed on proper agencies | заявки, предъявляемые в соответствующий орган |