| English | Russian |
| accomplish replenishment to depots | пополнять израсходованные запасы складов |
| accomplishing replenishment to depots | пополнение израсходованных запасов складов |
| accountable depot | склад, ведущий учётно-отчётные операции |
| activate depot | возобновлять операции склада |
| activating depot | возобновление операций склада |
| administrative offices of the depot | административно-хозяйственные органы склада |
| advance section issue depot | склад логистики головного участка |
| air depot group | авиационная складская группа |
| air depot unit | часть авиационного склада |
| air equipment repair and depot group | группа ремонта и обслуживания склада авиационного имущества |
| air force depot | авиационный склад |
| air force depot director of facilities and services | начальник отделения вспомогательных предприятий авиационного склада |
| air force depot director of maintenance engineering | начальник ремонтного отделения авиационного склада |
| air force depot director of procurement | начальник заготовительного отделения авиационного склада |
| air force depot unit | часть обслуживания авиационного склада |
| air force intransit depot | авиационный транзитный склад |
| aircraft repair depot | авиационная ремонтная мастерская |
| alert a depot | предупреждать склад о необходимости пополнять запасы нижестоящего звена |
| army field depot | полевой армейский склад |
| at depot | на складе |
| automotive depot | склад автомобильной техники |
| auxiliary depot | вспомогательный склад |
| avsup depot | авиационный склад |
| back up depot | вспомогательный склад |
| baggage storage depot | склад багажа |
| base construction depot | базовый склад строительных материалов |
| base mechanical transport depot | базовый склад автотракторной техники |
| base supplies and transport depot | основной склад отдела снабжения и доставки |
| bizonal depot | двухзональный склад |
| bulk holding depot | склад с крупными несортированными партиями продукции |
| bulk storage depot | склад хранения бестарных грузов |
| call at the depot | прибывать в склад |
| calling at the depot | прибытие в склад |
| central vehicle depot | центральный склад автомобильной техники |
| central vehicle depot workshop | мастерская центрального склада автомобильной техники |
| chemical depot | химический склад |
| clothing depot | вещевой склад |
| comb depot stocks | производить проверку запасов склада |
| combing depot stocks | проведение проверки запасов склада |
| commercial parts depot | склад запасных частей коммерческого образца |
| commitment of the depot | количество, подлежащее выдаче со склада |
| component depot | вспомогательный склад |
| consignee depot | склад-получатель груза |
| consignor depot | склад -отправитель груза |
| crowd a depot to capacity | производить максимально допустимую загрузку склада |
| deactivating a depot | законсервирование склада |
| depot acceptance | приём продукции складом по подряду |
| depot accounts | отчётная документация склада |
| depot acreage | складская территория |
| depot administration and operations section | организационно-плановая секция склада |
| depot balances | наличные запасы в складах |
| depot book keeping | ведение книг складского учёта |
| depot branches | отделения управления склада |
| depot capacity | пропускная способность склада |
| depot concentrations | сосредоточение складов |
| depot congestion | чрезмерная перегрузка склада |
| depot construction program | план строительства складов |
| depot construction programme | план строительства складов |
| depot control level | контроль по линии складских органов |
| depot credit | лимит материальных средств на складе |
| depot departure sidings | складские пути отправления |
| depot development area | район развёртывания складов |
| depot distribution region | район, обеспечиваемый данным складом |
| depot establishment | штатное расписание склада |
| depot factory | производственный комбинат склада |
| depot group | складская группа |
| depot headquarters | управление склада |
| depot inspector | инспектор склада |
| depot labor pool | резерв рабочей силы склада |
| depot level | запас склада |
| depot-level maintenance support | ремонт, осуществляемый базой |
| depot-level repair | ремонт в мастерской склада |
| depot loading terminal | погрузочная площадка склада |
| depot management office | административное отделение склада |
| depot motor pool | автобаза склада |
| depot of inter-cold-store shipment | склад для холодильного хранения транзитных грузов |
| depot officer | начальник склада |
| depot operating equipment | подъёмно-транспортное оборудование склада |
| depot operation | работа склада |
| depot operations report | отчёт о работе склада |
| depot overhead | управление склада |
| depot performance | показатели работы склада |
| depot processing | складские операции по переработке грузов |
| depot procurement | заготовки, осуществляемые складом |
| depot reception siding | приёмный путь склада |
| depot repair | ремонт в мастерских склада |
| depot requisitioning | истребование материальных средств складами |
| depot responsibility list | номенклатура склада |
| depot review and liaison unit | складская группа контроля и связи |
| depot sample | проба, взятая со склада |
| depot section | отделение склада |
| depot shortages | недостача до установленной нормы запаса склада |
| depot site area | место расположения склада |
| depot statistics | отчётные данные склада |
| depot stock | складской запас |
| depot stock availability report | отчёт о наличном запасе склада |
| depot stock records | учёт и отчётность по запасам склада |
| depot stock status card | карточка учёта запасов, хранящихся на складе |
| depot supervision | контроль, проводимый складом |
| depot supplies | предметы номенклатуры склада |
| depot supply | поставка со склада |
| depot supply system | система поставок со склада |
| depot support | обеспечение, осуществляемое складом |
| depot surveillance inspector | инспектор склада |
| depot symbol | условное обозначение склада |
| depot tally-in | складской перечень доставленных предметов |
| depot traffic control | управление внутрискладскими перевозками |
| depot transfer order | распоряжение о передаче товара со склада |
| depot workload | загруженность склада |
| designate a depot | выделять склад |
| designating a depot | выделение склада |
| destination depot | склад -получатель груза |
| detail issue depot | склад продукции |
| detailed issue depot | склад продукции |
| developing a depot | развёртывание склада |
| disestablishing a depot | закрытие склада |
| domestic depot | склад в метрополии |
| draw the wagons from the depot | выводить погруженные вагоны из территории склада |
| established a depot | развёртывать склад |
| establishing a depot | развёртывание склада |
| filler depot | склад запасов |
| forecast of future depot space occupancy | оценка будущих потребностей в складской площади |
| forward auxiliary depot | передовой вспомогательный склад |
| frozen meat depot | мясохолодильник |
| fuel storage depot | топливный склад |
| full-sized depot | крупный склад |
| gas defense stores depot | склад химического имущества |
| general distribution depot | общий распределительный склад |
| general intermediate depot | промежуточный общий склад |
| general intransit depot | общий транзитный склад |
| general reserve depot | общий склад резервных запасов |
| home mechanical transport depot | запасное автотранспортное депо |
| indent depot | интендантский склад |
| initial depot stock | первоначальный запас склада |
| initial stocking of depots and parks | создание первоначальных запасов на складах |
| inspecting depot | склад с инспекционными функциями по подрядам |
| intra-depot | внутрискладской |
| intra-depot transfer | внутрискладские перемещения материальных средств |
| intransit depot | транзитный склад |
| island depot | островной склад |
| issue depot | склад продукции |
| issuing depot | выдающий склад |
| jointly occupied depot | склад общего пользования |
| key depot | центральный склад |
| layout of the depot area | планировка складской территории |
| leapfrog a depot | перемещать склад по частям |
| library depot | склад печатных изданий |
| loading depot | склад, отгружающий груз |
| logistics depot | логистический парк (Viacheslav Volkov) |
| maintenance depot | ремонтный завод |
| marshalling depot | станция формирования поездов |
| materials-handling equipment depot maintenance shop | складская мастерская по ремонту подъёмно-транспортного оборудования |
| mechanical transport depot | склад автомобильной техники |
| medical base depot | базовый склад медицинского обслуживания |
| medical materiel depot | склад медицинского имущества |
| midcontinental depot | склад центральной зоны метрополии |
| motor medical depot | подвижной склад медицинского имущества |
| motor transport depot | склад автомобильной техники |
| oil fuel depot | топливный склад |
| operate a depot | обслуживать склад |
| operating a depot | обслуживание склада |
| operation of a depot | обслуживание склада |
| ordnance ammunition depot | склад боеприпасов |
| organization depot | резерв учреждения |
| output of the depot | общее количество товара, поступающего со склада |
| overseas transit depot | склад транзитных грузов, направляемых за пределы метрополии |
| parts depot stock | складской запас запасных частей |
| pay supply depot | склад оплачиваемого продовольствия |
| personal chart of the depot | штатное расписание склада |
| personal depot ship | плавучая база для жилья личного состава |
| petrol supply depot | склад ГСМ |
| pipe repair depot | мастерская по ремонту трубопроводного транспорта |
| procurement depot | заготовительный склад |
| procuring depot | заготовительный склад |
| publication depot | склад печатных изданий |
| ration depot | продовольственный склад |
| rear stores depot | полевой армейский склад |
| reception depot | склад приёма |
| reconstruction depot | ремонтно-восстановительная мастерская |
| refrigerated depot section | холодильник склада |
| refueling depot | заправочный пункт |
| refuelling depot | заправочный пункт |
| regional distributing depot | районный склад |
| repacking depot | склад для переупаковки транспортных грузов |
| requisition on depot | заявка на склад |
| reserve supply depot | склад резервных запасов |
| retail depot | склад выдачи материальных средств малыми партиями |
| riverside depot | склад на речном причале |
| roll up of the depot | ликвидация склада |
| section issue depot | склад снабжения участка |
| shipping depot | склад -отправитель груза |
| ship-to-depot traffic | перевозка от причала до склада |
| signal base depot | базовый склад имущества связи |
| signal branch depot | склад имущества связи |
| solid-fuel depot | склад твёрдого топлива |
| special key technical service depot | главный специальный склад технической службы |
| station supply depot | базовый склад снабжения |
| stationery depot | склад канцелярских принадлежностей |
| stocking a depot | обеспечивающий склад запасами |
| stocking a depot | обеспечивание склада запасами |
| stocking depot | склад хранения запасов |
| storage depot | склад-хранилище (Alexander Matytsin) |
| storage depot | склад хранения |
| stores and equipment depot | склад |
| stores for destination other than depot | грузы, поступающие не в адрес складов |
| supply depot | склад |
| supply depot control point | контрольный пункт склада снабжения |
| supply depot inspector | инспектор продовольственных складов |
| survey depot | склад топографического имущества |
| switching service at the depot | манёвренная работа на складе |
| take-off depot | аэродромное отделение склада |
| TC depot | склад транспортного имущества |
| team BB:depot operating | инженерная команда "ВВ" по обслуживанию склада |
| team IE:map depot platoon | инженерная команда "IE" обслуживания склада топокарт |
| technical service depot | склад технической службы |
| temporary depot | временный склад |
| temporary depot phase | этап поставок через временный склад |
| terminal depot | склад перевалочной базы |
| tidewater depot | склад, находящийся в береговой полосе |
| tire and tube section, salvage depot | отделение автопокрышек и баллонов склада собранного имущества |
| tool depot | склад инструмента |
| transfer a depot to | переподчинять склад |
| transferring a depot to | переподчинение склада |
| transit stores sub-depot | транзитное отделение склада |
| transit vehicle depot | база технического обслуживания транзитного транспорта |
| transportation control depot | склад, осуществляющий контроль за перевозками |
| transportation distribution depot | распределительный склад транспортной службы |
| transportation unit of the depot | транспортное отделение склада |
| two zone depot | склад, обеспечивающий две зоны |
| vehicle base ordnance depot | базовый склад автотракторный техники |
| vehicle reception depot | склад приёма автотехники |
| warehouse depot | складское хранилище |
| western depot | склад на западном побережье |
