| English | Russian |
| activity area of the company | направление деятельности компании (e.g. The key activity area of the company is building design and consultancy. Soulbringer) |
| activity remarks | примечания склада |
| activity reporting section | отчётная секция |
| airlift activity | орган, ведающий воздушными перевозками |
| Commodity Classification of Foreign Trade Activity | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД Enidan) |
| consuming activities | потребитель |
| harbor fueling activities | пополнение запасов топлива кораблей на рейде |
| holding activity | учреждение, содержащее имущество |
| inland waterway activities | перевозки по внутренним водным коммуникациям |
| logistic activities | логистика |
| logistical activities | осуществление поставок |
| maintenance activity monitoring | мониторинг процессов технического обслуживания (осуществляемый с определенной периодичностью контроль показателей функционирования системы технической эксплуатации (СТЭ) и их сопоставление с планируемыми показателями; к числу контролируемых показателей могут относиться длительность и трудоемкость обслуживания, длительность простоев изделия по организационным причинам, фактический расход материальных ресурсов (оценка их избытка и/или дефицитов), фактические финансовые затраты на выполнение ТОиР и т.д.; результаты мониторинга СТЭ могут использоваться для корректировки концепции, программы и текущих планов ТОиР, планов материально-технического обеспечение (МТО), потребностей в трудовых ресурсах, а также для оценки свойств СТЭ, оказывающих наиболее сильное влияние на стоимость жизненного цикла изделия (СЖЦИ) ssn) |
| maintenance activity work level | норма текущего запаса ремонтной мастерской |
| major activity | основной вид деятельности |
| major supply activities | основные снабженческие операции |
| on-base activity receipt | получение товаров на базе |
| on-base issue activity | снабженческое учреждение базы |
| personal processing activity | учреждение, обеспечивающее персонал имуществом и снаряжением |
| petroleum activities | работы по добыче, переработке и поставкам нефти, газа и нефтепродуктов (AD Alexander Demidov) |
| petroleum activities | работы по добыче, переработке и поставкам нефтепродуктов |
| procuring activity | заготовительный орган |
| purchasing activity | закупочный орган |
| rail activity | работа железнодорожного транспорта |
| reclamation activities | ремонтно-восстановительные работы |
| refrigeration activities | обслуживание холодильников |
| reporting activities | ведение отчётности |
| requiring activity | истребующая инстанция |
| requisitioning activity | истребующее учреждение |
| sales activity | учреждение торговой службы |
| salvage activity | работа по сбору и обработке |
| supply activity | осуществление поставок |
| supplying activity | работа по осуществлению поставок |
| transshipment activity | перевалочная база |
| trucking activities | автомобильные перевозки |
