Terms for subject Logistics containing OPeration

English	Russian
after-operation	послеэксплуатационный
after-operation services	техническое обслуживание после эксплуатации
air transported operation	воздушная перевозка
area of operation	территория перевозок (sankozh)
assigned operation time	назначенный ресурс (суммарная наработка, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния ssn)
assigned vehicle operation	децентрализованная эксплуатация автотранспорта
being in operation	нахождение в эксплуатации
broad-gauge railway operation division	отдел эксплуатации железных дорог широкой колеи
coming into operation	вступление в эксплуатацию
commercial operation date	дата начала коммерческой эксплуатации (MichaelBurov)
depot operation	работа склада
docks operation	портовые операции
elevating operation	подъём грузов
equipment operation	эксплуатация оборудования
gassing operation	заправка горючим
hand operation	работа с применением ручной силы
handling operation	операция по переработке грузов
highway transportation operation	автомобильная перевозка
logistical operation	ход поставок
Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation	Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения (MMOG/LE sega_tarasov)
materials-handling operation	погрузочно-разгрузочные работы
mechanical operation	работа с использованием документов
operation chart	схема производственного процесса
operation level	норма содержания неснижаемого запаса
operation of a depot	обслуживание склада
operation report	оперативный отчёт
operation time	ресурс (ssn)
Operations Chief	Специалист по складским операциям (tenente)
Operations Manager	Директор по складским операциям (tenente)
overhaul operation time	межремонтный ресурс (допустимая наработка объекта между двумя последовательно выполняемыми ремонтами, установленная в нормативно-технической документации на объект ssn)
over-the-road operation	автомобильная перевозка
piling operation	укладка в штабеля
pool operation	централизованная эксплуатация
putting out of operation	выведение из строя
railway operation	эксплуатационная служба
residual operation time	остаточный ресурс (суммарная наработка объекта от момента контроля его технического состояния до перехода в предельное состояние ssn)
shed unloading operation	выгрузка из вагона в прирельсовое полузакрытое хранилище
ship-to-shore operation	перевозки от корабля к берегу
team HJ:power plant operation	инженерная команда "HJ" по эксплуатации подвижной электростанции
trailer hours in operation	продолжительность эксплуатации оборудования
useful operation time	ресурс (суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние ssn)
warranty operation time	гарантийный ресурс (суммарная наработка объекта, в течение которой предприятие-изготовитель выполняет свои гарантийные обязательства в отношении этого объекта ssn)