| English | Russian |
| aeronautical allowance list | лист авиационного имущества |
| air freight list | полётный лист |
| air-freight list | полётный лист |
| alphabetical list of tool sets | алфавитный перечень комплектов инструментов |
| build-up priority list | очерёдность подвоза грузов для накопления запасов |
| check list of overissues and underissues | перечень продуктов, выданных сверх нормы или ниже нормы |
| checker's list | перечень погруженного имущества по подсчёту учётчика |
| consignee receipt list | открытый лист |
| contents list | упаковочный лист |
| CSDB Status List | перечень модулей данных, хранящихся в ОБДЭ (документ, содержащий полный список модулей данных, хранящихся в ОБДЭ на текущий момент времени, и позволяющий оценивать актуальность и полноту ОБДЭ ssn) |
| CSDB Status List | ПМДО (ssn) |
| data module requirements list | ПТМД (ssn) |
| data module requirements list | перечень требуемых модулей данных (документ, содержащий список модулей данных, требующихся для конкретного проекта. ПТМД применяют при планировании, составлении отчётов, управлении разработкой и конфигурацией документации, особенно при параллельном выполнении работ по созданию электронной эксплуатационной документации (ЭЭД). ПТМД может создаваться сразу целиком или по частям (напр., компаниями-партнёрами) с последующим объединением таких частей в единый перечень ssn) |
| depot responsibility list | номенклатура склада |
| driver's loading list | опись груза, принятого водителем автомобиля |
| equipment modification list | дополнительный лист оборудования |
| follow-up list | реестр документов по проверке удовлетворения заявок |
| list of balances | балансовая ведомость |
| list of goods per package | список товаров в упаковке (MichaelBurov) |
| list of issues | расходная ведомость |
| list of items of shortage | опись недостач |
| list of service parts | спецификация на запасные части |
| list of shortages | опись недостач |
| list of works to be performed | наряд-задание (Shev) |
| loading list | опись груза |
| lorry loading list | опись груза, погруженного на автомобиль |
| master packing list | сводный упаковочный лист (tania_mouse) |
| master shipping list | основной перечень отгруженных предметов |
| materiel requirements list | перечень потребных материальных средств |
| order processing list | схема прохождения заказа (gorbulenko) |
| outfitting list | табель имущества |
| package contents list | перечень комплектации (dimakan) |
| Packing List | Опись комплекта поставки (JaneSmith) |
| parts application data list | номенклатура запасных частей с описанием их применения |
| priorities critical list | приоритет на дефицитные материалы |
| priority list | лист очерёдности |
| salable list | перечень предметов, разрешённых к продаже |
| service parts list | перечень запасных частей (gorbulenko) |
| shortage list | перечень недостающих предметов |
| showdown shortage list | перечень имущества, необходимого для срочного дообеспечения |
| special list of equipment | табель специального имущества |
| specialist tool list | перечень специальных инструментов |
| standard description list | спецификация на стандартное имущество |
| standard nomenclature list | номенклатура стандартных товаров |
| stock issue list | ведомость на выдачу |
| stock receipt list | приёмная ведомость |
| storage list | номенклатура предметов, подлежащих хранению на складах |
| stores list | номенклатура запасов |
| substitution list | перечень заменителей |
| supply and work list | заявка на подачу запасов и производство работ |
| surplus and excess property list | ведомость на излишнее имущество |
| tag list | список позиций (dimakan) |
| technical inspection check list | контрольный перечень вопросов технического осмотра |
| transfer order pick list | заказ-отборочный лист (Olga47) |
| unit allowance list | лист имущества |
| vehicle and heavy lift list | перечень предметов автотракторной техники и других тяжеловесных грузов |
| vessel stowage list | каргоплан |
| want list | перечень требующихся материалов |
