| English | Russian |
| common source data base | ОБДЭ (ssn) |
| common source data base | общая база данных эксплуатационной документации (автоматизированная система хранения и управления модулями данных, входящими в состав эксплуатационной документации на изделие, позволяющая по запросу получить в электронной или бумажной форме конкретный эксплуатационный документ [ГОСТ 2.601, статья 3.1.13] ssn) |
| consumption data | данные о потреблении |
| data module code | код модуля данных (стандартизованный структурированный адрес, который используется для включения модулей данных в общую БД эксплуатационной документации изделия, поиска и получения доступа к ним [ГОСТ 2.601, статья 3.1.12] ssn) |
| data module requirements list | перечень требуемых модулей данных (документ, содержащий список модулей данных, требующихся для конкретного проекта. ПТМД применяют при планировании, составлении отчётов, управлении разработкой и конфигурацией документации, особенно при параллельном выполнении работ по созданию электронной эксплуатационной документации (ЭЭД). ПТМД может создаваться сразу целиком или по частям (напр., компаниями-партнёрами) с последующим объединением таких частей в единый перечень ssn) |
| data module requirements list | ПТМД (ssn) |
| electronic data interchange | обмен электронными данными (процесс приёма/передачи в автоматизированной форме предопределённых структурированных данных между двумя и более информационными системами ssn) |
| electronic data processing machine | электронная вычислительная машина |
| inventory data | данные инвентаризации (Georgy Moiseenko) |
| logistical data | данные для планирования поставок |
| logistical status data | сведения о состоянии поставок |
| material usage data program | план сбора сведений об износе материальной части |
| monetary inventory accounting data | данные учёта в денежном выражении |
| parts application data list | номенклатура запасных частей с описанием их применения |
| port time data | сведения о затрате времени судном на портовые операции |
| Program Data Branch | отделение статистики |
| road data | характеристика дорог |
| site data | требования к месту расположения |
| storing data | данные о хранении (продукции на складе V.Lomaev) |
| supersedure data | информация о замене изделий |
| supply data | данные о поставках |
| support capacity data | данные о возможности обеспечения |
| transborder data flow | межгосударственный информационный поток |
| usage data | опытные данные по использованию |
| warehouse data | оперативно-технические данные склада |
