Terms for subject Logistics containing CARS

English	Russian
car arrival report	уведомление о прибытии вагонов с грузом
car blocking instructions	указания по креплению грузов
car initials	кодовое обозначение вагона
car load	ВО (kOzerOg)
car post	пункт погрузки
car record	учёт вагонов
car service division	отдел распределения вагонов
car situation inspector	инспектор вагонного парка
car situation report	сводка о наличии железнодорожных вагонов
car spotting	подача вагона под погрузку
car tally	фактура на груз, погруженный в вагон
car unloader	приспособление для разгрузки железнодорожных вагонов
cargo railroad car	грузовой железнодорожный вагон (Soulbringer)
consolidated car	вагон со сборным грузом
cubic size car lot	повагонный объём штабеля
deliver the rail car to a line	подавать вагон на какой-либо путь
delivering the rail car to a line	подача вагона на какой-либо путь
dumping car	вагон -самосвал
freight car loading and blocking	погрузка и крепление грузов при железнодорожных перевозках
freight cars balance	баланс парка грузовых вагонов
ground the tank car	заземлять железнодорожную цистерну
grounding the tank car	заземление железнодорожной цистерны
hopper car	коппер
keep track of the location of the rail car	следить за нахождением вагона
keeping track of the location of the rail car	слежение за нахождением вагона
loading of packs into the low-sided cars	погрузка пачек в полувагоны (Konstantin 1966)
mechanical refrigerator car	изотермический вагон с механической системой охлаждения
motor water car	автоводоцистерна
notice of cars en route	уведомление о количестве вагонов с грузом,прибывающих на склад
oil tank car	автоцистерна
order the rail cars	подавать требование на выделение вагонов
ordering the rail cars	подача требования на выделение вагонов
package car	вагон со сборным грузом
petroleum car	автобензоцистерна
pilot car	автомобиль прикрытия (wikipedia.org Windystone)
place the rail car for loading	ставить вагон под погрузку
place the rail car for unloading	ставить вагон под разгрузку
placing the rail car for loading	постановка вагона под погрузку
rail car	вагон
rail car fleet	парк железнодорожных вагонов (Ремедиос_П)
rail refrigerator-car	изотермический вагон
railhead cars	подвижной состав станции
refrigeration car	холодильник
refrigerator car	холодильник
refrigerator car service	эксплуатация изотермических вагонов
seal the rail car for shipment	опломбировать погруженный вагон
sealing the rail car for shipment	опломбирование погруженного вагона
secure the rail car	закрывать двери вагона
securing the rail car	закрывание дверей вагона
sky-car	канатно-подвесная дорога
spot a rail car for loading	ставить вагон под погрузку
spot a rail car for unloading	ставить вагон под разгрузку
spot a railroad car for loading	поставить железнодорожный вагон под погрузку
spot a railroad car for unloading	поставить железнодорожный вагон под разгрузку
spotting a rail car for loading	постановка вагона под погрузку
spotting a rail car for unloading	постановка вагона под разгрузку
store car	вагон -склад
tank-car filling rack	эстакада для налива горючего в железнодорожные цистерны
tank car fleet	парк железнодорожных цистерн
tank car loading and receiving rack	сливно-наливная эстакада
tank car precautions	меры предосторожности при сливе и наливе горючего в железнодорожные цистерны
tank-car shipment	партия наливного груза в железнодорожных цистернах
well car	бортовая платформа (wisegirl)