Terms for subject Logistics containing An

English	Russian
arrange an itinerary	составить маршрут (Soulbringer)
arrange an itinerary of cargo movements	построить маршрут следования груза (Soulbringer)
canceling an entry	аннулирование записи
canceling an order	отмена заказа
charge an appropriation with disbursement	относить расход за счёт ассигнованной суммы
charged an appropriation with disbursement	относить расход за счёт ассигнованной суммы
clear a requisition through an agency	направлять заявку через определённую инстанцию
complete an order	заканчивать выполнение заказа
completing an order	окончание выполнения заказа
countersign an indent	завизировать заявку
countersigning an indent	завизирование заявки
divert an indent	переадресовывать заявку
diverting an indent	переадресовывание заявки
draw against an amount	получать в счёт выделенного количества
drawing against an amount	получение в счёт выделенного количества
drop from an account	исключать с учёта
dropping from an account	исключение с учёта
fill an emergency requisition	удовлетворять неплановую заявку на поставки
fill an order	удовлетворять заявку
filling an emergency requisition	удовлетворение неплановой заявки на поставки
filling an order	удовлетворение заявки
give priority to an indent	удовлетворять заявку в первую очередь
giving priority to an indent	удовлетворение заявки в первую очередь
honor an indent	давать разрешение на удовлетворение заявки
honoring an indent	дача разрешения на удовлетворение заявки
item in an expensive category	дорогостоящее изделие
level an earth road	профилировать дорогу
lifting an embargo	снятие запрещения
line out an entry	перечёркивать запись
lining out an entry	перечёркивание записи
maintain supplies at an established level	поддерживать неснижаемый запас установленной нормы
making an inventory	инвентаризация
meet an indent	удовлетворять заявку
meeting an indent	удовлетворение заявки
obliterate an entry	полностью зачёркивать запись
obliterated an entry	полностью зачеркнул запись
obliterating an entry	полностью зачёркивающий запись
obliterating an entry	зачёркивание записи полностью
on an "as needed" basis	в зависимости от потребности
post an entry	делать запись
post an item against a requisition	учитывать предмет, расходуемый на удовлетворение заявок
procurement on an automatic basis	плановое получение материальных средств
put forward an indent	представлять заявку
put in an indent	подавать заявку (put in an official requisition or purchase order for goods)
put in an indent	подать заявку (пода́ть заявку – put in an official requisition or purchase order for goods)
putting forward an indent	представление заявки
scratch as an item of issue	снимать с обслуживания
scratching as an item of issue	снятие с обслуживания
soup up an aircraft	заправлять самолёт
souped up an aircraft	заправил самолёт
souping up an aircraft	заправка самолёта
strike an item off a requisition	исключать какой-либо предмет из заявки
struck an item off a requisition	исключение какого-либо предмета из заявки
submit an indent	подать заявку (пода́ть заявку – submit an official requisition or purchase order for goods)
submit an indent	представить заявку
submit an indent	представлять заявку
submit an indent	подавать заявку (submit an official requisition or purchase order for goods)
submitting an indent	представление заявки
support an entry	подтверждать запись
supporting an entry	подтверждение записи
take an inventory by the closed warehouse method	производить инвентаризацию с прекращением операций хранилища