| Russian | German |
| астральное тело | Astralleib (гипотетическое, состоящее из тонкого вещества тело, выступающее соединительным звеном между низким, подчиняющимся земным законам телом, и более высоким, связанным со звёздами; невидимое при нормальном зрении особое образование физического тела человека, состоящее из концентрированной и связанной космической энергии, являющейся носителем жизненной силы) |
| астральное тело | Gestirnleib (гипотетическое, состоящее из тонкого вещества тело, выступающее соединительным звеном между низким, подчиняющимся земным законам телом, и более высоким, связанным со звёздами; невидимое при нормальном зрении особое образование физического тела человека, состоящее из концентрированной и связанной космической энергии, являющейся носителем жизненной силы) |
| опыт вне тела | exosomatische Erfahrung (переживание индивидом отчуждённости от своего физического тела, которое он рассматривает со стороны) |
| энергетическое тело | Astralleib (гипотетическое, состоящее из тонкого вещества тело, выступающее соединительным звеном между низким, подчиняющимся земным законам телом, и более высоким, связанным со звёздами; невидимое при нормальном зрении особое образование физического тела человека, состоящее из концентрированной и связанной космической энергии, являющейся носителем жизненной силы) |
| энергетическое тело | Gestirnleib (гипотетическое, состоящее из тонкого вещества тело, выступающее соединительным звеном между низким, подчиняющимся земным законам телом, и более высоким, связанным со звёздами; невидимое при нормальном зрении особое образование физического тела человека, состоящее из концентрированной и связанной космической энергии, являющейся носителем жизненной силы) |
