| French | Russian |
| T'es ouf quoi ? | Ты, чё, с башней не дружишь? |
| T'es ouf quoi ? | Ты, чё, с башкой не дружишь? |
| T'es ouf quoi ? | Ты, чё, псих что ль? (от fou) |
| à donf = à fond | до упора (перевернутая форма слова marimarina) |
| à donf = я fond | до упора (перевернутая форма слова marimarina) |
| à donf | исчерпывающе (= я fond Alex_Odeychuk) |
| à oilpé verlan, familier De "à poil". | рассупоненный прост. (z484z) |
| à oilpé verlan, familier De "à poil". | голый (z484z) |
| à oilpé verlan, familier De "à poil". | размундиренный разг., сниж. (z484z) |
