| English | Chinese |
| Delft is a style of glazed earthenware, which is usually blue and white and is originally made in Delft, Netherlands | 德尔夫特精陶是上釉陶器的一种，通常蓝白相间，最初是在荷兰的德尔夫特制造的 |
| Foamed ceramics based on transparent fused quartz need to be fired at about 1,250° A gentle temperature rise is chosen in relation to the dimensions and density of the products | 以透明熔凝石英为基本材料的泡沫陶瓷需要在约1 250°C下烧制，根据产品尺寸和密度适当升高温度 |
| In the Han dynasty, while soft-bodied lead-glazed wares were manufactured largely in central China, the coastal region of southern China continued the production of high-fired stoneware incorporating a wood or ash glaze with a yellow-green color range that can be considered an early form of celadon | 在汉朝，软体铅釉瓷器主要在中国中部制造，中国南部沿海地区还是继续制造高温焙烧的炻瓷，加上草木灰釉、黄绿色等色彩，可以说是一种早期的青瓷 |
| Piercing is to make a hole in ceramics with a sharp object | 穿孔指用尖锐物体刺穿陶瓷，形成小洞 |
| Porcelain dishware should best be soaked in a basin, lined with soft towels | 瓷质餐具最好浸泡在盆里，与软毛巾放在一起 |
| Pure ornament is a feature not essential to the vessel. Intaglio decoration is still rarer than relief decoration. It consists of incised, impressed, and punctured figures | 纯装饰对于容器来说并不是必需的。凹雕比浮雕装饰更加罕见，包括切刻、压印和刻点 |
| The depiction of a Chinese landscape is very common in ceramics in China, and it is really associated with a Taoist concept of life in an idyllic environment | 中国制陶业对山水画的应用非常广泛，而这种风格与道家清静无为的人生理想有着千丝万缕的联系 |
| They leave a film which dulls the surface and promotes growth of mildew | 它们会留下一层薄膜，使表面暗淡，促使霉菌生成 |
| We are a technical and maintenance service company to the ceramic manufacturing industry, and have been established since 1992 and deal with all types of production machinery for bricks, roof tiles, wall tiles and ceramics | 我们是针对陶瓷制造业的技术及维护服务公司。公司成立于1992年，提供各种砖块、屋顶瓦片、墙面砖和陶瓷的生产设备 |
| When appreciating collections, we should be careful not to knock the porcelain off the desk. Try not to touch it by a sweaty hand | 鉴赏藏品时注意不要摔落，尽量不用汗手摸 |
| When appreciating collections, we'd better wear gloves and prepare a piece of flannelette on the table. Do not pass it to each other. When one finishes appreciation, the porcelain should be placed on the table again and others can hold and watch | 看藏品时最好戴上手套，桌上用绒布垫好。赏看时不要互相传递，一人赏看结束应重置于桌上，其他人再捧持观赏 |
