 |
| Russian | English |
| глаза по пять копеек | eyes pop out (Nuto4ka) |
| годен по | valid through (Andy) |
| действителен по | valid through (Andy) |
| делать покупки в торговом центре или просто бродить по нему | mall (Would like to go malling with me today? Victorian) |
| лекция / семинар по обмену опытом / повышению квалификации | educational clinic (как правило, с демонстрацией материалов, оборудования и т.д. Logofreak) |
| по вкусной цене | at an affordable price (конт.: успейте заказать он-лайн по вкусной цене) |