 |
| Russian | Chinese |
| все на один манер | 清一色 |
| непосредственно на месте проверять ход работы | 督战 (перв. руководить боевыми действиями) |
| непосредственно на месте проверять ход соревнования | 督战 (перв. руководить боевыми действиями) |
| подрабатывать на стороне | 走穴 |
| последний период игры, когда счёт идёт на секунды | 读秒 |
| последний этап, когда счёт идёт на секунды | 读秒 |
| согласие подвергнуться наказанию в случае невыполнения взятой на себя задачи | 军令状 |