| Russian | English |
| бутылочка и тюбик 2 в 1 | tottle (The plastic packaging design. Tube + bottle = tottle. Tottle stands on it's top, this product is always primed at the orifice allowing for easy evacuation. Franka_LV) |
| время, с удовольствием уделяемое родным и близким, любимому занятию | quality time (mrsgreen) |
| где труд, там и счастье | trust the process (Shabe) |
| натянутые и врезавшиеся между ягодиц трусы | grundie (популярная проделка шутников, когда те подходят к "жертве" сзади и резко тянут трусы жертвы вверх, что вызывает очень неприятные ощущения Franka_LV) |
| натянутые и врезавшиеся между ягодиц трусы | mervin (популярная проделка шутников, когда те подходят к "жертве" сзади и резко тянут трусы жертвы вверх, что вызывает очень неприятные ощущения Franka_LV) |
| натянутые и врезавшиеся между ягодиц трусы | gotch pull (популярная проделка шутников, когда те подходят к "жертве" сзади и резко тянут трусы жертвы вверх, что вызывает очень неприятные ощущения Franka_LV) |
| натянутые и врезавшиеся между ягодиц трусы | wedgie (популярная проделка шутников, когда те подходят к "жертве" сзади и резко тянут трусы жертвы вверх, что вызывает очень неприятные ощущения Franka_LV) |
| очень сильная потребность и желание чего-либо | jonesing (в основном имеет отношение к наркотикам Franka_LV) |
| список ненавистных тебе людей и вещей | shovel list (We have all heard of the bucket list, the things you want to do/accomplish before you die, but have you ever heard of the shovel list? In Marian Keyes' new book, The Mystery of Mercy Close her main character describes it as "A list of all the people and things I hate so much I want to hit them in the face with a shovel." VLZ_58) |
