 |
| Russian | English |
| другое название для уборной, туалета | Can (Another name for the bathroom. Hапр.: "After drinking a few beers, Sam had to go to the 'can'.") |
| открытое состязание для всех желающих | all-comers (Victorian) |
| потенциальный объект для гоп-стопа | removable property (т.е. рейдерского захвата; термин "removable property" произошел естественным образом в результате слияния английских терминов, обозначающих недвижимое и движимое имущество – "real and movable property". "Removable" в данном случае означает "подверженное уводу или отъёму у законного владельца". Dorian Roman) |
| резинка для волос | elastic band (KIDDIE) |
| резинка для волос | hair band (KIDDIE) |
| фразы-шаблоны для флирта, направленные на то, чтобы собеседник в тебя влюбился, "запал" | pick-up lines (Пример Pick-up line: "Damn girl, you have more curves than a race track!" Franka_LV) |