Terms for subject Fencing containing в

Russian	German
атака в беге	Laufangriff
атака в бедро	Angriff zum Oberschenkel
атака в голову	Angriff zum Kopf
атака в два темпа	Doppeltempoangriff
атака в корпус	Angriff zum Körper
атака уколом в маску	Maskenangriff
атака в маску	Angriff zur Maske
атака в маску	Angriff in die Maske
атака в ногу	Angriff zum Fuß (стопу)
атака в ногу	Angriff zum Bein
атака в перчатку	Angriff zur Manschette
атака в руку	Angriff zum Arm
атака в стопу	Angriff zum Fuß
атака в темп	Angriff ins Tempo
атака в темп	Tempoaktion
атака в туловище	Angriff zum Körper
батман в восьмую позицию	Oktavbattuta
батман в первую позицию	Primklingenschlag
батман в четвёртую позицию	Quartbattuta
в темп	ins Tempo
вызов в восьмую	Oktaveinladung
вызов в первую	Primeinladung
вызов в первую позицию	Primeinladung
вызов в пятую	Quinteinladung
вызов в пятую позицию	Quinteinladung
вызов в седьмую	Septim-Einladung
вызов в седьмую	Septim-Cercle-Einladung
вызов в седьмую	Septimeinladung
вызов в седьмую позицию	Septimeinladung
вызов в третью	Terzeinladung
вызов в третью позицию	Terzeinladung
вызов в четвёртую	Quarteinladung (позицию)
вызов в шестую	Sixteinladung
вызов в шестую позицию	Sixteinladung
действие "в темп"	Zeithandlung
действие в темп	Tempoaktion
контрольный укол в гарду шпаги	Korbkontroile
короткое замыкание в гарде	Glockenkurzschluss
короткое замыкание в гарде	Glockenkurzschluß
короткое замыкание в катушке	Rollenkurzschluss
короткое замыкание в катушке	Rollenkurzschluß
короткое замыкание в наконечнике	Spitzenkurzschluß
неисправность в аппаратуре	Signalapparatstörung
неисправность в оружии	Waffenfehler
неисправность в проводе	Leitungstörung
неисправность в шпаге	Korbfehler
оппозиция в четвёртой позиции	Opposition in Quart
оппозиция в шестой позиции	Opposition in Sixt
ответный укол в последнем действии	Kontraktion
перевод в темп	Umgehung in dem Angriff
перевод в темп	Kavation
перевод в темп	Tempocavation
перевод в темп	Cavation ins Tempo
победа в предварительной пульке	Vorrundensieg
победа в пульке	Rundengewinn
положение "в линии"	"Klinge in Linie"
попасть в финал	in die Finale treten
предупреждение, действительное на бои в группе	Verwarnung für die laufende Runde gültige
предупреждение, действительное на бои в группе	für die laufende Runde gültige Verwarnung
предупреждение, действительное на бои в круге	Verwarnung für die laufende Runde gültige
протокол боёв в группе	Rundentabelle
прямая атака в руку	direkter Angriff zum Arm
прямой укол в корпус	Körpergerade
разрыв в цепи электрофиксатора	Unterbrechungsfehler
рипост в темп	Temporiposte
судья, наблюдающий за уколами в пол	Bodenrichter
судья, следящий за уколами в пол	Bodenrichter
таблица боёв в группе	Rundentabelle
толчок в седьмую	Cercleschlag
толчок в седьмую	Septim-Cercle-Battute
толчок в седьмую	Septim-Battute
удар в левый правый бок	Brusthieb
удар в левый бок	Brusthieb
удар в маску	Maskentreffer
удар в маску	Maskenstoß
удар в правый бок	Brusthieb
удар из третьей позиции справа налево в корпус	Tiefterz
удар из четвёртой позиции слева направо в корпус	Tiefquart
удар переводом в темп	Kavation ins Tempo
уклонение в сторону	Inquartata (от удара или укола)
укол в бедро	Oberschenkelstoß
укол в гарду	Glockenstoß
укол в голову	Kopfstoss
укол в корпус	Körperstoß
укол в маску	Maskentreffer
укол в маску	Kopftreffer
укол в маску	Maskenstoß
укол в маску	Kopfstoß
укол в ногу	Beinstoß
укол в ногу	Beinstoss
укол в плечо	Armstoss
"Укол в пол!"	Fußboden!
укол в руку	Handstoß
укол в руку	Armstoß
укол в руку	Handstoss
укол в руку с внутренней стороны	Armstoß innen
укол в стону	Fußstich
укол в стопу	Fußstoß
укол в темп	Treffer ins Tempo
укол в темп	Sperrstoß
укол в темп	Aufhaltstoss
укол в темп	Arretstoss
укол из третьей позиции справа налево в корпус	Tiefterz
укол из четвёртой позиции слева направо в корпус	Tiefquart
укол переводом в темп	Kavation ins Tempo
учебная схватка, в которой разрешаются уколы только в кисть	Manschettenfechten (перчатку)