Terms for subject Fencing containing бой

Russian	German
бой на один укол	Assaut auf einen Treffer (удар)
бой на пять уколов	Assaut auf fünf Treffern
бой с тенью	Schattenfechten
вести бой	fechten
вольный бой	Treffergefecht
вольный бой	Assaut
вольный бой	Kampfgefecht (приближённый к соревновательному)
вольный бой	Freigefecht
время боя	Gefechtsdauer
вызов на поле боя	Ruf auf die Fechtbahn
выигранная часть поля боя	gewonnener Boden
выход за боковую границу поля боя	Seitenüberschreitung
выход за боковую границу поля боя	seitliches Überschreiten der Fechtbahngrenze
выход за заднюю границу поля боя	Überschreitung der hinteren Fechtbahngrenze
"К бою!"	Stellung!
"к бою готовься!"	Fechtstellung
контроль времени боя	Zeiteinstellung
линия начала боя	Startlinie
линия начала боя	Aufstellungslinie
металлическое поле боя	Metallpiste
нарушение правил боя	Gefechtsverstoß
отказаться от боя	zurücktreten
переходить за границу поля боя	Verlassen (der Piste)
поле боя	Fechtboden
поле боя	Planche
поле боя	Boden
поле боя	Piste
положение "к бою"	Kampfstellung
положение "к бою"	Fechtstellung
положение "к бою"	Kampffechtstellung
построение боя	Gefechtsgestaltung
потеря части поля боя	Bodenverlust
потерянная часть поля боя	verlorener Boden
предупреждение, действительное на бои в группе	Verwarnung für die laufende Runde gültige
предупреждение, действительное на бои в группе	für die laufende Runde gültige Verwarnung
предупреждение, действительное на бои в круге	Verwarnung für die laufende Runde gültige
предупреждение, действительное на каждый бой	für jedes einzelne Gefecht gültige Verwarnung
предупреждение, действительное на один бой	Verwarnung für das laufende Gefecht gültige
предупреждение, действительное на один бой	für das laufende Gefecht gültige Verwarnung
продолжительность боя	Zeit des Assauts
проигранная часть поля боя	verlorener Boden
протокол боя	Gefechtszettel
результат боя	Gefechtsresultat
руководитель боя	Kampfleiter (старший судья на дорожке)
руководство боем на дорожке	Kampfleitung
тренировочный бой	Ubungsgefecht
тренировочный бой	Trainingsgefecht
тренировочный бой	Trainingsassaut
турнирный бой	Turniergefecht
условия боя	Konventionen des Kampfes
утешительный бой	Trostgefecht
учебный бой	Übungsgefecht
хронометраж боя	Gefechtszeitnahme