Terms for subject Typography containing на

Russian	English
бледное место на отпечатанном листе	friar
вертекс – точка на основании знака, где встречаются два штриха	vertex (MichaelBurov)
вертикальная линия на бумаге верже	chain line (Vio Bio)
грязь, остающаяся на литерах при печатании	pick
лежать один на другом	ride (о буквах)
линии на бумаге верже	laid lines (Vio Bio)
наведение краски на формы	inking
нечистота, остающаяся на литерах при печатании	pick
отпечатываться на соседнем листе	set off
оттиснение листа на другой стороне	reiteration
положить на музыку	set
прибавка листов к заводу на случай порчи	overprint
проверка ошибок на основе рукописи	check proofs against a manuscript (KenIch)
Распределитель основного заряда на электрографическом проявителе	PCR (Primary Charge Roller mazurov)
росчерк – декоративное продолжение или штрих на форме литеры	swash (MichaelBurov)
шрифт, созданный на основе исторического образца	type revival (goroshko)
шрифт, созданный на основе исторического образца	typeface revival (goroshko)