Terms for subject Veterinary medicine containing с

Russian	English
Агентство по охране здоровья животных и взаимодействию с ветеринарными лабораториями	Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA maxima)
Агентство по охране здоровья животных и взаимодействию с ветеринарными лабораториями	AHVLA (maxima)
выделение крови с потом	hematidrosis (секреторное заболевание у лошадей)
выделение микробов с мочой	bacilluria
высококачественные белки с максимальной степенью усвояемости	low indigestible protein (zooural.ru vdengin)
диета с незнакомым белком	novel protein diet (biggervet.com vdengin)
дыхание с присвистом	roaring
желвак с личинкой овода	warble lump
загоны для содержания поросят с момента опороса до конца откорма	farrow-to-finish units (Maryana_s)
"импульсное дозирование", эскалация уровня антибиотика в начале интервала дозирования с последующим длительным периодом отсутствия дозирования	pulse dosing (LILIANNANEV)
инструмент для оценки степени связанной с хроническими заболеваниями опорно-двигательного аппарата боли у кошек	FMPI (Feline Musculoskeletal Pain Index painfreecats.org vdengin)
карантин с содержанием в клетках	confinement quarantine
лошадь с запалом	broken-winded horse
Международное бюро по борьбе с эпизоотиями	Office International des Epizooties (Nikolai Borodavkin)
мицетома с пигментированной грибковой гифой	mycetoma with pigmented fungal hyphae (Ivan Pisarev)
множественные незаживающие узелки с язвами	multiple non-healing nodules with ulcerations (Ivan Pisarev)
модель кровотечения с рассечением хвостовой вены	tail vein transection model (TVT Wolfskin14)
моновалентная с живым вирусом	monovalent live virus (о вакцине Игорь_2006)
мясо с пороком PSE	PSE (бледная, дряблая свинина (мясо) с выпотом (экссудатом) (вызванная геном синдрома стресса у живых особей; Pale, Soft, Exudative meat, or PSE meat Akulina777)
обследование с использованием анестетика	EUA (examination under anesthesia maxvet)
пациент, с которым "что-то не так"	ADR patient (Alexey Lebedev)
ain't doing right patient пациент с плохим самочувствием	ADR patient (Alexey Lebedev)
пиелит с циститом	pyelocystitis
работа с биоматериалом	biological work (Val Voron)
с длинными бабками	long jointed (лошадь)
с запалом	pursy
с короткими бабками	short jointed (лошадь)
с провисшей спиной	cradle-back (о лошади)
с удалёнными когтями	declawed (о животном, лишенном когтей хирургическим путем (онихэктомия) Lana Falcon)
связанные с породой	breed-associated (напр., заболевания Земцова Н.)
связь ветеринара с клиентом / пациентом	veterinarian client-patient relationship
секция по борьбе с болезнями животных	animal disease control department (Анна Ф)
синдром падения с высоты	High rise syndrome (у кошек; вариант "высотный синдром" мне представляется неудачным, потому что запутывает – rulit.me vdengin)
станция по борьбе с болезнями животных	animal health center (Alex_UmABC)
тест с клейкой лентой	tapestrip (vdengin)
тест с клейкой лентой	tape strip test (biovetlab.ru vdengin)
убит с соблюдением правил ветеринарной этики	killed humanely (iwona)
цистография с двойным контрастированием	puddleogram study (Dimpassy)
шприц с дозой лекарства	loaded syringe (ART Vancouver)
эпидемиологический надзор с привлечением населения	Participatory Disease Surveillance
эпидемическое заболевание с большой смертностью	pest