| Russian | English |
| антительного эритроцитарного диагностикума для РНГА | antibody erythrocytic diagnosticum for indirect hemagglutination test (IHT irinaloza23) |
| атлас для визуальной оценки состояния кожи | skin score visual atlas (VladStrannik) |
| беговая дорожка для собак | canine treadmill (Victorian) |
| болезни животных опасные для человека | animal diseases hazardous to health (vatnik) |
| дезбарьер для транспорта | vehicle disinfection station ('More) |
| дезбарьер для транспорта | vehicle disinfectant channel ('More) |
| дезбарьер для транспорта | disinfection gate ('More) |
| дезбарьер для транспорта | vehicle disinfection gate ('More) |
| для ветеринарного применения | a.u.v. (denikoboroda) |
| Европейская Конвенция по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и иных научных целей | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes (Ester24) |
| загоны для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-finish units (Maryana_s) |
| инструмент для оценки степени связанной с хроническими заболеваниями опорно-двигательного аппарата боли у кошек | FMPI (Feline Musculoskeletal Pain Index  painfreecats.org vdengin) |
| инструмент для прижигания | cauter |
| использование не для человека | non-human use (nether) |
| клетка для перевозки домашнего животного | travel container (bigmaxus) |
| коляска для кошек | cat stroller (Victorian) |
| коляска для кошек или собак | pet stroller (Victorian) |
| коляска для собак | dog stroller (Victorian) |
| лекарственное средство для животных | veterinary drug (igisheva) |
| лекарственное средство для животных | medicinal product for animal use (igisheva) |
| лекарственное средство для животных | drug product for veterinary use (igisheva) |
| лекарственный препарат для животных | medicinal product for animal use (igisheva) |
| лекарственный препарат для животных | drug product for veterinary use (igisheva) |
| Лицензия на осуществление деятельности по производству лекарственных средств, предназначенных для животных | License to carry out activities associated with drug production for veterinary use (Dunajen) |
| Международное сотрудничество в области гармонизации технических требований к регистрации лекарственных средств для животных | Veterinary International Co-operation on Harmonization (Olga47) |
| Международное сотрудничество по гармонизации технических требований для регистрации ветеринарных средств | Veterinary International Co-operation on Harmonization (VICH arriah.ru masenda) |
| наполнитель для кошачьего туалета | cat litter (ART Vancouver) |
| повод для обращения | presenting reason (Alexey Lebedev) |
| препараты для внутрирубцового введения | intraruminal devices (newdruginfo.com shpak_07) |
| прибор для вливания лекарства в ротовую полость животного | drencher |
| раствор для наружного применения для капельного нанесения, "spot-on", спот-он | Spot-on solution (капли, которые капают на холку, обычно от клещей и блох kat_j) |
| раствор для наружного применения путём топикального спот-он нанесения | Spot-on Solution (Olga47) |
| раствор для топикального точечного нанесения | spot-on (maximrrrr) |
| расчёска для вычёсывания блох | flea comb (irina96) |
| род пластыря для лошадей | charge |
| Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (iwona) |
| специфичные для породы | breed-specific (черты, заболевания Земцова Н.) |
| стартёр для телят | сalf starter (Oxana Vakula) |
| стержни для упрочнения подков напайкой порошка карбида бора | borium (gorbunok) |
| столик для операций | operating board |
| топорок для кровопускания | phleme |
| топорок для кровопускания | fleam |
| устройство в виде шприца для перорального введения лекарств домашним животным | pet piller (LILIANNANEV) |
| шприц для подкожных инъекций, переливания крови и внутривенного вливания | injector |
| щипцы Бурдиццо для кастрации бычков | Burdizzo castration forceps (Хрыч) |
| энергия, необходимая для поддержания жизнедеятельности организма | MER (maintenance energy requirement maxvet) |
| ядовитый для белых кровяных телец, разрушающий белые кровяные тельца | leucotoxic |
