Terms for subject Regional usage

French	Russian
avoir la fale basse	быть голодным (Yanick)
avoir la fale basse	хотеть есть (нормандское выражение Yanick)
Caler l'original à côté de la bol	вырвать мимо таза (Квебек z484z)
cocotte à riz	рисоварка (La Nouvelle-Calédonie z484z)
Mets ta tête au mur, il manque une brique !	помалкивай
Mets ta tête au mur, il manque une brique !	молчи
Mets ta tête au mur, il manque une brique !	занимайся своими делами
Mets ta tête au mur, il manque une brique !	не твоё дело
Mets ta tête au mur, il manque une brique !	не высовывайся
à boucheton	вверх дном