 |
| Chinese | Russian |
| 开满 | пустить полным ходом (напр. машину, двигатель) |
| 开火 | начинать военные действия |
| 开火 | пли! (команда) |
| 开火 | огонь! |
| 开火 | открывать огонь |
| 开花 | получать распространение |
| 开花 | разрываться (на части) |
| 开花 | цвести |
| 开花 | лопаться |
| 开花 | распускаться |
| 开花 | расцветать |
| 开花儿 | лопаться |
| 开花儿 | получать распространение |
| 开花儿 | разрываться (на части) |
| 开花儿 | цвести |
| 开花儿 | распускаться |
| 开花儿 | расцветать |
| 开门 | распашная дверь (вид двери) |
| 开门 | открыться (о заведении) |
| 开门 | открывать дверь |