 |
| Russian | English |
| от глубины души | with all one's heart |
| ситуация, в которой можно выбрать один вариант из нескольких, причём выбор одного варианта автоматически подразумевает отказ от всех остальных. | fork in the road (Толкование термина предложено NC1 Karabas) |
| скрываться от радаров | skate under the radar (...our charge is to bust an international drug cartel that's skated under the radar for two decades, okay? Taras) |
| трястись от страха | have got the jitters (He's got the jitters. — Он весь трясётся от страха. Alex_Odeychuk) |