DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Proper and figurative containing up | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ace up one's sleeveтуз в рукаве (igisheva)
add upбиться (в смысле, согласовываться, соответствовать друг другу: как дебет с кредитом, актив с пассивом и т. п. Vadim Rouminsky)
add upподводить итог
be swallowed upпоглотиться (pf of поглощаться)
bid up the valueнабить цену (of: This is just another example of how foreign investors bid up the value of Canadian real estate. • Let's wait and see how this latest effort by Russia to bid up the value of its peace offers plays out. ART Vancouver)
bring up to the markдоводить до кондиции
bristle upщетиниться
bristle upощетиниваться (impf of ощетиниться)
bristle upощетиниться (pf of ощетиниваться, щетиниться)
catch up withнастигать (impf of настичь, настигнуть)
catch up withнастигнуть (pf of настигать)
catch up withдогнать (pf of догонять)
catch up withнастичь (pf of настигать)
catch up withдогонять (impf of догнать)
clear upпрояснить (pf of прояснять)
clear upпрояснять (impf of прояснить)
clear upразветриться
clearing upрасследование (Bella1987)
come up for airсделать передышку (sever_korrespondent)
come up for airвдохнуть воздуха (sever_korrespondent)
come up for airглотнуть воздуха (sever_korrespondent)
come up withнастигнуть (pf of настигать)
come up withнастичь (pf of настигать)
come up withнастигать (impf of настичь, настигнуть)
dress up asзамаскироваться (pf of маскироваться)
dress up asзамаскироваться (pf of маскироваться)
dry upиссякать (to disappear as if by evaporation, draining, or cutting off of a source of supply: Andreas had withdrawn his last 200 euros, unsure of when the cash might dry up. В.И.Макаров)
dry upиссякнуть (to disappear as if by evaporation, draining, or cutting off of a source of supply: Andreas had withdrawn his last 200 euros, unsure of when the cash might dry up. В.И.Макаров)
eat upсъесть (pf of съедать)
eat upсъедать (impf of съесть)
eating upсъедение
eating upсъедание
flare upвозгораться (impf of возгореться)
from someone further up the ladderсверху (в т.ч. в знач. "от вышестоящего начальства": I've got a pretty good view of what is happening in my firm and actually think the source of the whinging probably came from someone further up the ladder. 4uzhoj)
get upподнимать на́ ноги
heal upвылечивать
muffle up inукутывать (impf of укутать)
muffle up inукутать (pf of укутывать)
seethe upбурлить
slip upпоскальзываться (impf of поскользнуться)
slip upпоскользнуться (pf of поскальзываться)
sneak upнезаметно подкрадываться (к – on: Time always seems to sneak up on us, doesn't it? ART Vancouver)
sober upотрезвлять (В.И.Макаров)
sober upотрезвить (В.И.Макаров)
sober upпротрезвлять
sober upпротрезветь (diznila)
stand upвосстать (against) To defy or challenge someone // We remember those who stood up against injustice in the past by continuing to fight today. / Let's stand up united against gun violence. 4uzhoj)
stir up to activityрастревожить (pf of растревоживать)
stir up to activityрастревоживать (impf of растревожить)
summing upподведение
swallow upпоглотить (pf of поглощать)
swell upпухнуть
use upпоглотить (pf of поглощать)
wake upпросыпа́
warm upразогреться (pf of разогреваться)
whip upприхлёстывать (impf of прихлестнуть)
whip upподстёгивать (impf of подстегнуть)
whip upподстегнуть (pf of подстёгивать)
whip upприхлестнуть (pf of прихлёстывать)
wrap up inукутать (pf of укутывать)
wrap up inукутывать (impf of укутать)