Terms for subject Proper and figurative containing tail

English	Russian
put the tail between the legs	поджимать хвост
with one's tail between one's legs	с поджатым хвостом
with one's tail between one's legs	с поджатым хвостом (When he saw the bear, he turned around and ran with his tail between his legs. || The guy ran off with his tail between his legs. • Back like a dog with his tail between his legs.)