 |
| English | Russian |
| blow off | спускать (воду, воздух) |
| blow off | спустить (воду, пар (прям. и перен.), деньги (перен.) |
| blow off | спускать (воду, пар (прям. и перен.), деньги (перен.) |
| blow off | спустить |
| cool off | остынуть (pf of остывать, стынуть) |
| drag off | утащить (pf of утаскивать) |
| drag off | утаскивать (impf of утащить) |
| finish off | прикончить (добить человека/животное, доесть/допить что-либо и т.п.) |
| scare off | спугнуть (pf of спугивать) |
| shut off the air supply | перекрыть кислород (to someone – кому-либо materiality) |
| shut off the spigot | перекрыть кран (в прямом и переносном смысле bookworm) |
| take off | взлететь (В.И.Макаров) |
| turn off the taps | перекрыть кран (Occasionally the European media refer to Russia's gas as an "energy weapon", or to the possibility that Russia may "turn off the taps" as leverage in a political dispute with the EU.  theconversation.com 4uzhoj) |
| ward off | отвести (удар, зло и т.р.) Сoal miners would carry cauls with them to ward off fires and explosions. 4uzhoj) |