Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Proper and figurative
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be
in
good standing with
быть у
кого-либо
на хорошем счёту
(someone)
carve
in
stone
высечь в камне
(Is this policy carved in stone, or can it still be modified?
SirReal
)
cast
in
stone
высечь в камне
(
SirReal
)
check
in
the box
галочка
(
4uzhoj
)
cut
in
pieces
покрошить
(
4uzhoj
)
cut
in
pieces
пошматовать
(
4uzhoj
)
cut
in
pieces
покрошить в капусту
(
We've got machine gun positions fifty yards north of the abatises. We'll cut them in pieces.
4uzhoj
)
cut
in
pieces
порезать на куски
(
4uzhoj
)
diamond
in
the rough
неогранённый алмаз
(тж. о человеке
В.И.Макаров
)
engrave
in
stone
высечь в камне
(
SirReal
)
etch
in
stone
высечь в камне
(
SirReal
)
flow
in
притечь
(pf of
притекать
)
fork
in
the road
ситуация, в которой можно выбрать один вариант из нескольких, причём выбор одного варианта автоматически подразумевает отказ от всех остальных.
(Толкование термина предложено NC1
Karabas
)
hem
in
брать в кольцо
(He was hemmed in by reporters as he tried to leave the courthouse.
VLZ_58
)
in
a roundabout way
окольным путём
in
an embryonic stage
в зачаточном состоянии
(
Some representatives found article C to be in an embryonic stage and felt that it should be further developed.
)
in
an embryonic state
в зачаточном состоянии
in
an unenviable position
в незавидном положении
(
"She claims Jackson demanded to know what his personal maid had told investigators about his behavior, Adrienne found herself in an unenviable position."
Luchemir
)
in
ancient times
в глубине веков
in
black and white
чёрным по белому
(in every sense)
in
-depth
глубинный
(
ВосьМой
)
in
great shape
в отличном состоянии
(All major bridges are in great shape, no stalls or accidents at the moment.
ART Vancouver
)
in
the blueprint stage
в проекте
(в стадии проектирования
igisheva
)
keep
in
step
шагать нога в ногу
keep
in
step
маршировать нога в ногу
keep
in
step
идти нога в ногу
knock
in
вколачивать
(impf of
вколотить
)
piss
in
the wind
писать против ветра
(
4uzhoj
)
pour
in
притечь
(pf of
притекать
)
pour
in
притекать
(impf of
притечь
)
put
in
great effort
пахать
put the wood
in
the hole
закрыть дверь
(
mahavishnu
)
set
in
motion
пустить в ход
sink
in
the mire
грязнуть
(impf of
погрязнуть
)
slap
in
the face
пощёчина
(To survivors, she said, the appointment was "a kick in the head" and "a slap in the face."
4uzhoj
)
stab
in
the back
всаживать нож в спину
steal
in
проскользнуть
(pf of
проскальзывать
)
steal
in
проскальзывать
(impf of
проскользнуть
)
take
in
пить
(impf of
выпить
)
take
in
выпить
(pf of
пить
)
write
in
stone
высечь в камне
(
SirReal
)
Get short URL
