Terms for subject Proper and figurative containing be hot

English	Russian
be hot and cold	бросать то в жар, то в холод (досл. "быть (одновременно) горячим и холодным"; от шока или болезни: After the pneumonia took hold, she was hot and cold all night. – её бросало то в жар, то в холод thefreedictionary.com Shabe)